1
00:00:04,515 --> 00:00:31,615
Përkthimi i dialogut:Sparta
2
00:00:32,039 --> 00:00:34,050
Merrni frymë thellë.
3
00:00:46,989 --> 00:00:49,049
Dhe nxjerr frymë.
4
00:00:57,038 --> 00:00:58,218
Inhalimi.
5
00:01:08,022 --> 00:01:09,680
Dhe nxjerr frymë.
6
00:01:20,038 --> 00:01:23,048
Vini re përplasjen
të zemrës suaj
7
00:01:26,747 --> 00:01:28,751
Ritmi i jetës.
8
00:01:37,762 --> 00:01:42,764
Ju keni fuqinë për të krijuar gjithçka
nga asgjëja, çfarëdo që dëshironi.
9
00:01:54,357 --> 00:01:55,361
a jeni mire
10
00:01:56,515 --> 00:01:57,515
po.
11
00:02:00,189 --> 00:02:01,356
Çfarë shihni?
12
00:02:05,732 --> 00:02:07,716
çfarë ndjen
13
00:02:17,852 --> 00:02:21,489
Mbani mend atë që fshihni brenda
një forcë të madhe.
14
00:02:25,040 --> 00:02:29,330
Dhe kjo fuqi do t'ju tregojë
rrugën në udhëtimin tuaj.
15
00:02:30,412 --> 00:02:31,420
Më trego armën.
16
00:02:35,450 --> 00:02:37,430
A është e mbushur me njerëz?
17
00:02:39,723 --> 00:02:41,304
Mbushe atë.
18
00:02:51,182 --> 00:02:55,196
Është një ditë e mrekullueshme
plot mundësi.
19
00:02:59,335 --> 00:03:02,332
Unë jam pikërisht aty ku duhet të jem.
20
00:03:11,143 --> 00:03:17,974
Unë i hapem universit
dhe i besoj rrjedhës së jetës.
21
00:03:18,060 --> 00:03:21,014
39%
VLERËSIMI I GJUMIT: I DOBËT
22
00:03:28,938 --> 00:03:34,948
Dita e sotme do t'ju sjellë
paqe dhe një shans për sukses.
23
00:03:38,622 --> 00:03:41,616
Gjeni partnerin tuaj.
24
00:03:41,705 --> 00:03:44,692
Ndjeni momentin.
25
00:03:51,328 --> 00:03:54,132
Ditë të mbarë.
26
00:04:00,957 --> 00:04:03,336
Ju e gjetët partnerin tuaj.
27
00:04:57,398 --> 00:05:00,384
Mos fol më
sesa është absolutisht e nevojshme.
28
00:05:30,528 --> 00:05:33,656
çdo gjë në rregull Kush është ai?
29
00:05:33,933 --> 00:05:35,417
Ai është kushëriri im.
30
00:05:35,445 --> 00:05:38,446
- Leo nuk është kushëriri juaj?
- Ai është kushëriri im tjetër.
31
00:05:38,748 --> 00:05:42,349
- E ke bërë këtë më parë?
- Të ulesh në makinë për dy orë? po.
32
00:06:05,729 --> 00:06:09,036
- Mirë?
- Futini në çantë.
33
00:06:09,948 --> 00:06:12,626
Hajde, duhet të flas me ty.
34
00:06:12,877 --> 00:06:15,367
Ali, ti jeton këtu.
35
00:06:16,576 --> 00:06:19,046
Thjesht vendosni orët në çantë.
36
00:06:49,432 --> 00:06:51,069
Çfarë dreqin?
37
00:06:54,373 --> 00:06:55,793
Cili është problemi?
38
00:07:15,392 --> 00:07:18,550
Duart në kokë. A keni një armë?
39
00:07:19,643 --> 00:07:20,719
Në makinë.
40
00:07:23,429 --> 00:07:26,714
Ngrihuni. Në bagazh, Masood.
41
00:07:28,364 --> 00:07:30,648
- Ku e ke telefonin?
- Në makinë.
42
00:07:30,707 --> 00:07:32,019
Cili është kodi?
43
00:07:33,270 --> 00:07:35,996
- 1324.
- Ka ujë atje.
44
00:07:51,036 --> 00:07:53,051
00:07:56,020
Sot do të jetë ndryshe.
46
00:07:56,045 --> 00:07:58,299
Nuk është puna juaj e zakonshme.
47
00:08:00,004 --> 00:08:02,539
Ju do të mbani dy grupe diamante.
48
00:08:04,935 --> 00:08:05,954
Ejani dhe shikoni.
49
00:08:09,016 --> 00:08:12,184
Gjashtë diamante. 8 karat secila.
50
00:08:12,691 --> 00:08:14,769
3 milionë dollarë në total.
51
00:08:15,039 --> 00:08:18,136
- Dhe ato në çantë?
- Janë të rreme.
52
00:08:19,000 --> 00:08:22,518
Ngrihuni. Lidhini ato rreth këmbës suaj.
53
00:08:24,663 --> 00:08:26,644
Dhe asnjë fjalë për kushëririn tuaj.
54
00:08:41,510 --> 00:08:42,983
Mbërriti
55
00:08:43,797 --> 00:08:46,591
- Provoni të ecni.
- Është mirë.
56
00:08:50,648 --> 00:08:55,583
E shihni makinën përballë?
Ai do t'ju ndjekë deri në Houghtons.
57
00:08:55,632 --> 00:08:58,631
Për çdo rast.
Më trego armën tënde.
58
00:09:02,621 --> 00:09:05,347
- Çfarë është kjo?
- Ishte e babait tim.
59
00:09:05,372 --> 00:09:08,544
E vërteta; Babai juaj ishte
John Wayne?
60
00:09:10,559 --> 00:09:14,548
Merre këtë. Dhe kthejeni atë.
Direkt.
61
00:09:14,623 --> 00:09:17,898
- Çfarë thashë?
- Direkt.
62
00:09:34,362 --> 00:09:36,362
Ai është i vrazhdë.
63
00:09:48,833 --> 00:09:52,554
POLICI NË STOCHASTRO
PËR NJË VALË GRABITJE
64
00:09:52,938 --> 00:09:56,720
- I ke parë çelësat e mi?
- A mund të ketë dikush pak privatësi?
65
00:09:56,745 --> 00:09:59,703
- Mbyllni derën kur bëni jashtëqitje.
- Po urinoj.
66
00:09:59,728 --> 00:10:04,401
A jeni ulur dhe urinoni tani?
Është shumë seksi.
67
00:11:04,399 --> 00:11:05,565
Çfarë dreqin?
68
00:11:14,209 --> 00:11:15,735
Është shtëpia juaj.
69
00:11:18,449 --> 00:11:24,422
Ben, partneri im është
përballë shtëpisë tuaj, për siguri.
70
00:11:24,898 --> 00:11:30,036
Bizhuteritë që vishni
janë gjithashtu të siguruar,
71
00:11:30,097 --> 00:11:31,097
kështu që mos u bëni budalla.
72
00:11:32,199 --> 00:11:37,042
Kur them tani, ju hidhni armën
dhe telefonat tuaj në makinën time.
73
00:11:37,308 --> 00:11:38,308
a e kuptove?
74
00:11:39,350 --> 00:11:40,350
Tani.
75
00:11:46,613 --> 00:11:47,614
Me vonesë.
76
00:11:49,983 --> 00:11:51,588
Qëndroni ulur dhe mos lëvizni.
77
00:11:54,643 --> 00:11:58,577
Ben, dil jashtë.
Në gjunjë pas makinës.
78
00:11:59,365 --> 00:12:03,211
Shikoni përpara.
Mos jepni jetën tuaj për një kompani sigurimesh.
79
00:12:03,236 --> 00:12:07,232
- Thjesht merr ato.
- Unë dua diamantet e vërtetë.
80
00:12:07,888 --> 00:12:09,696
Nuk e di se për çfarë po flisni.
81
00:12:09,721 --> 00:12:13,584
Uroj të mundem
të të dërgoj në shtëpi te Soraya.
82
00:12:14,653 --> 00:12:16,648
Ku është?
83
00:12:19,218 --> 00:12:23,200
- Në kyçin e këmbës së majtë.
- Hiqini ngadalë.
84
00:12:27,291 --> 00:12:28,385
Eja, Ben.
85
00:12:35,595 --> 00:12:36,819
Dilni jashtë.
86
00:12:37,963 --> 00:12:40,963
Lëvizni pak. Në gjunjë.
87
00:12:48,282 --> 00:12:51,628
Ja ku shkoni. Ndoshta jo
Ju keni rezervuar fotot tuaja.
88
00:15:47,317 --> 00:15:51,606
Ju keni shije vërtet unike.
89
00:15:51,649 --> 00:15:55,691
Dhe shtëpia juaj e bukur
është një nderim për arritjet tuaja.
90
00:15:55,716 --> 00:15:58,402
Ne mund t'ju ofrojmë
më e mira absolute
91
00:15:58,602 --> 00:16:01,003
mbrojtje për gjërat tuaja me vlerë.
92
00:16:01,036 --> 00:16:03,552
Mbrojtja; Ejani këtu.
93
00:16:04,544 --> 00:16:06,537
Çfarë mendoni se është kjo?
94
00:16:07,042 --> 00:16:09,769
- Një termostat?
- Një panel gjurmësh gishtash.
95
00:16:09,794 --> 00:16:14,788
Unë dhe vajza ime vetëm
e prekim dhe hapet.
96
00:16:14,813 --> 00:16:18,813
- Nuk kam parë kurrë diçka të tillë më parë.
- Ka një në çdo dhomë.
97
00:16:19,131 --> 00:16:23,008
Primi nuk ndryshon,
por do t'ju bëjë të ndiheni të sigurt.
98
00:16:23,033 --> 00:16:27,011
Dhe sigurisht. Dy miqtë e mi
shtëpia e tyre u thye ndërsa ata ishin duke fjetur.
99
00:16:27,036 --> 00:16:31,116
A keni qëlluar ndonjëherë dikë?
100
00:16:31,614 --> 00:16:34,319
- Hajdut?
- Jo, me një Glock.
101
00:16:35,108 --> 00:16:39,041
- Jo në profesionin tim.
- Do të të pëlqejë.
102
00:16:39,121 --> 00:16:42,493
Do të jetë argëtuese. Ejani. a jeni gati?
103
00:16:43,598 --> 00:16:45,008
Ramon?
104
00:16:46,288 --> 00:16:49,285
Mund të lëvizni pak?
105
00:16:49,310 --> 00:16:53,313
Unë do ta pasoj atë.
Jo, ai është mësuar të bëjë mënjanë.
106
00:16:53,586 --> 00:16:56,583
Unë do ta marr këtë
merrni edhe atë.
107
00:16:57,378 --> 00:17:01,976
Dhe nëse godet një nga shishet,
Unë po nënshkruaj sigurimin tuaj këtu dhe tani.
108
00:17:03,034 --> 00:17:04,175
Ok.
109
00:17:04,200 --> 00:17:09,554
Vetëm shënoni, relaksohuni
dhe tërhiqni këmbëzën.
110
00:17:12,992 --> 00:17:13,992
O zot.
111
00:17:15,361 --> 00:17:18,950
Dështove Ramon.
Për fat të mirë.
112
00:17:20,035 --> 00:17:24,036
Tema tjetër. Kjo këtu
duhet të jetë i siguruar,
113
00:17:24,082 --> 00:17:27,743
sepse definitivisht është rritur në vlerë
që kur e bleva.
114
00:17:28,836 --> 00:17:34,438
Këtë e kam parë vetëm në një muze.
Më ka kushtuar 6.2 milionë.
115
00:17:34,463 --> 00:17:40,460
Por siç e dimë të dy,
arti bashkëkohor i zi është vetëm në rritje.
116
00:17:41,040 --> 00:17:46,046
Kemi shumë për të marrë parasysh.
Ka shumë pajisje këtu.
117
00:17:46,689 --> 00:17:50,686
E veçanta tek ne është se
ne gjithashtu mbrojmë privatësinë tuaj.
118
00:17:51,046 --> 00:17:55,009
Ne gjithashtu ofrojmë
sigurimi i përgjegjësisë kibernetike.
119
00:17:55,034 --> 00:18:00,711
E mbani mend skandalin e kasetave?
Asnjë nga klientët tanë nuk raportoi.
120
00:18:01,036 --> 00:18:07,260
Ne gjithashtu mbulojmë gjërat
e vajzës suaj kur ajo shkon në kolegj.
121
00:18:08,239 --> 00:18:11,239
kjo është e fejuara ime
Adrienne.
122
00:18:12,892 --> 00:18:16,434
Gëzohem që të njoha, Adrienne.
Ne vetëm po flisnim për
123
00:18:16,459 --> 00:18:21,444
mbulim sigurimi
të dasmës tuaj.
124
00:18:24,645 --> 00:18:28,644
Do të vonohesh, 'baba'?
Jo, kemi mbaruar.
125
00:18:48,621 --> 00:18:51,344
A NUK DO TA JETONI JETËN TUAJ SE SHPEJT?
126
00:19:02,772 --> 00:19:05,069
Pikërisht pranë 101.
127
00:19:05,094 --> 00:19:07,096
Mos e fillo përsëri, Lou.
128
00:19:08,695 --> 00:19:13,656
Po për ta hedhur atë mut?
Kurva nuk ka asgjë.
129
00:19:13,681 --> 00:19:17,417
Ajo vjetërohet si vera e mirë.
E vërteta;
130
00:19:17,454 --> 00:19:21,824
Nuk e kuptoj pse
doni të dukeni kaq të varfër
131
00:19:21,856 --> 00:19:25,464
Nuk duket kështu një i varfër.
Dhe pse ju shqetëson?
132
00:19:25,514 --> 00:19:30,463
Sepse ata mund të më shohin
për të hipur me ju në këtë.
133
00:19:31,046 --> 00:19:32,572
Çfarë rasti kemi?
134
00:19:32,597 --> 00:19:37,094
Një Korrier është grabitur
3 milionë gurë të çmuar.
135
00:19:37,119 --> 00:19:42,226
Dhe a i la këto këtu?
A e dinte ai që ishin fallco?
136
00:19:42,251 --> 00:19:45,251
nuk e di. Nuk e kemi idenë.
137
00:19:46,135 --> 00:19:50,605
Çfarë mund të na thoni tjetër?
Ai e dinte emrin e gruas sime.
138
00:19:54,402 --> 00:19:56,403
Nga e dinte ai?
139
00:19:56,453 --> 00:20:00,002
Si e di unë?
Pse po më pyet mua?
140
00:20:00,031 --> 00:20:03,798
Sepse dita që mbart
3 milionë gurë,
141
00:20:03,823 --> 00:20:06,746
ju grabitin
Çfarë rastësie.
142
00:20:06,771 --> 00:20:11,391
Nuk i dhashë asnjë informacion.
Kjo është fajësimi i viktimës.
143
00:20:11,416 --> 00:20:13,335
Fajësoni viktimën?
144
00:20:13,360 --> 00:20:17,355
A ju mori telefonat?
Po, por na i ktheu.
145
00:20:18,939 --> 00:20:23,248
Kushëriri juaj thotë se e keni qëlluar.
Arma shkoi.
146
00:20:23,680 --> 00:20:27,694
A kishte ai një armë?
Atëherë pse nuk të qëlloi?
147
00:20:30,451 --> 00:20:31,465
Pyete atë vetë.
148
00:20:31,490 --> 00:20:34,804
Duhet të ndalosh
kjo ngjitje me autorin e vetëm.
149
00:20:34,832 --> 00:20:38,718
Kjo është metoda e tij.
cfare do te thuash
150
00:20:38,753 --> 00:20:43,490
Ai e di saktësisht se çfarë po mbajnë.
Ai saboton kamerat paraprakisht.
151
00:20:43,539 --> 00:20:48,621
Asnjë dhunë. Çdo gjë përfundon
në pak sekonda afër 101.
152
00:20:48,654 --> 00:20:52,451
Këtu është një specifik
grup rregullash.
153
00:20:52,482 --> 00:20:55,905
Ne do të hamë fort për këtë.
154
00:20:58,900 --> 00:21:00,152
cfare keni
155
00:21:04,019 --> 00:21:09,008
Komandanti mendon se
Më duhet të kërkoj një partner të ri.
156
00:21:09,690 --> 00:21:11,700
Ai thotë se jam duke gëlltitur me ju.
157
00:21:12,718 --> 00:21:14,728
A e tha ai këtë?
po.
158
00:21:16,191 --> 00:21:20,175
Dhe çfarë iu përgjigj atij?
Se nuk më intereson.
159
00:21:22,522 --> 00:21:23,263
faleminderit.
160
00:21:23,324 --> 00:21:27,641
Por obsesioni juaj
me autorin e vetëm
161
00:21:27,666 --> 00:21:29,478
nuk na bën të njohur.
162
00:21:29,503 --> 00:21:33,963
Ai është vetë autori.
163
00:21:34,163 --> 00:21:37,000
Shpresoj te kesh te drejte,
sepse diçka duhet bërë së shpejti.
164
00:23:05,803 --> 00:23:07,799
Epo; Si shkoi?
165
00:23:12,507 --> 00:23:15,462
Shkoi mirë.
E mbylle marrëveshjen?
166
00:23:15,941 --> 00:23:20,936
Pothuajse. Ai thjesht dëshiron
për të lexuar ofertën.
167
00:23:21,751 --> 00:23:27,580
A ka kohë një miliarder?
Ai ndoshta shikon paratë e tij.
168
00:23:27,605 --> 00:23:30,935
Do të mbyllet me siguri.
Phil?
169
00:23:31,354 --> 00:23:35,161
Ndonjë përditësim për takimin?
Cilin takim?
170
00:23:35,217 --> 00:23:38,861
Takimi
për t'u bërë partner.
171
00:23:39,324 --> 00:23:40,636
Në mënyrë korrekte.
172
00:23:41,569 --> 00:23:46,332
Më duhet të thërras këshillin
tani që Marku është kthyer nga Maui.
173
00:23:46,368 --> 00:23:50,671
Ju thatë të njëjtën gjë para se ai të largohej.
Unë nuk i rregulloj oraret e tyre.
174
00:23:51,048 --> 00:23:52,107
Hajde tani.
175
00:24:07,417 --> 00:24:09,400
Si shkoi?
176
00:24:13,959 --> 00:24:16,176
Kishte një problem.
177
00:24:17,208 --> 00:24:18,534
Policia?
178
00:24:19,677 --> 00:24:23,687
Jo, vetëm një fëmijë,
por ishte pothuajse...
179
00:24:25,098 --> 00:24:26,510
nuk e di.
180
00:24:30,450 --> 00:24:35,771
A besoni në shenja?
Ndaloni marrëzitë. Sapo u trembët.
181
00:24:36,339 --> 00:24:41,070
Me punën në Santa Barbara
do të kishit një vit të mbarë.
182
00:24:42,582 --> 00:24:46,716
Dhe ju keni
Unë gjithashtu marr të gjithë rrezikun.
183
00:24:47,085 --> 00:24:49,165
Dëshironi të thoni diçka?
184
00:24:49,705 --> 00:24:53,243
Kjo punë
në Santa Barbara më duket e gabuar.
185
00:24:58,009 --> 00:25:03,790
Është shumë para për të thënë jo
kampion. Unë kam një blerës.
186
00:25:03,848 --> 00:25:08,342
Por është mesditë
dhe nga hyrja kryesore.
187
00:25:08,399 --> 00:25:12,628
Dhe ne nuk e dimë se sa
do të jetë në makinë.
188
00:25:12,793 --> 00:25:15,065
A keni ndonjë gjë tjetër?
Po, jam duke punuar për diçka.
189
00:25:16,373 --> 00:25:17,606
Mund të shkojë keq.
190
00:25:18,207 --> 00:25:23,360
E bukur. Tani dil jashtë
dhe shpenzoi pak para.
191
00:25:23,832 --> 00:25:26,759
Gjeni një grua
dhe relaksohuni.
192
00:25:30,189 --> 00:25:31,190
shihemi
193
00:25:41,981 --> 00:25:43,990
A e dini kush është ai?
194
00:25:59,694 --> 00:26:00,698
Jonathan?
195
00:26:02,676 --> 00:26:04,902
Çfarë ndodhi me Sarën?
196
00:26:04,927 --> 00:26:08,741
Ata nuk janë shumë të mirë.
Ai tha se ju dërgoi mesazhe.
197
00:26:12,041 --> 00:26:13,407
Ok.
198
00:26:26,557 --> 00:26:28,566
cfare te pelqen
199
00:26:30,739 --> 00:26:33,735
Vetëm diçka
krejtësisht normale.
200
00:26:34,507 --> 00:26:35,850
Tingëllon bukur.
201
00:26:57,944 --> 00:27:01,938
Ju pëlqen kontakti me sy
apo jo?
202
00:27:14,103 --> 00:27:15,126
Mirmengjesi.
203
00:27:15,745 --> 00:27:19,755
Qoftë kjo ditë
një fillim i ri për mendjen tuaj,
204
00:27:20,458 --> 00:27:24,117
për veprimet tuaja
dhe për mendimet tuaja.
205
00:27:28,028 --> 00:27:30,943
27%
SHKALLA E GJUMIT: SHUME KEQ
206
00:27:50,431 --> 00:27:56,550
Para së gjithash do të doja ta prezantoja atë
mbajtësja jonë më e re e policës, Madeleine Adcock.
207
00:27:56,575 --> 00:28:00,996
Së bashku me Sharon ajo do të fokusohet
për klientët e pasur privatë.
208
00:28:01,021 --> 00:28:03,649
Unë jam i sigurt se do
ne i rezervojmë asaj një pritje të mirë.
209
00:28:04,459 --> 00:28:08,451
Faleminderit shumë.
Jam i lumtur që jam këtu.
210
00:28:09,600 --> 00:28:15,218
Tani tek kontratat e reja. Sharon e vlerësoi një
nga shtëpitë më të pasura në Kaliforni
211
00:28:15,243 --> 00:28:19,693
dhe ndoshta më e shtrenjta
martesën që kemi siguruar ndonjëherë.
212
00:28:20,490 --> 00:28:24,486
- Cilat janë perspektivat për Monroe?
- Janë inkurajuese.
213
00:28:25,550 --> 00:28:29,551
Stimujt janë të mirë, por mbyllës
e marrëveshjes është më e mirë.
214
00:28:31,078 --> 00:28:33,105
Phil, çfarë ke?
215
00:28:33,130 --> 00:28:38,747
Një deklaratë misterioze dëmi
milion nga një argjendari.
216
00:28:38,772 --> 00:28:42,778
Korrieri u grabit në të njëjtën ditë që
mbante diamante me vlerë tre milionëshe.
217
00:28:43,051 --> 00:28:45,051
Çfarë rastësie.
218
00:28:45,225 --> 00:28:50,609
Sharon, a mund të organizosh dikë nga?
policia ta vendosë atë në një detektor gënjeshtre?
219
00:28:51,544 --> 00:28:54,561
Këtë javë?
Unë do të merresha me Monroe.
220
00:28:54,764 --> 00:28:56,746
Po flasim për miliona.
221
00:28:57,414 --> 00:29:01,088
Mund ta linim
Madeleine për të marrë përsipër Monroe.
222
00:29:01,288 --> 00:29:03,062
Fytyrë e re, qasje e re.
223
00:29:03,087 --> 00:29:07,141
Unë mund ta përballoj vetë
nëse nuk keni problem.
224
00:29:07,667 --> 00:29:10,683
- Po, sigurisht.
- Mirë, tema tjetër.
225
00:29:11,475 --> 00:29:15,795
- Sammy, kjo duket e dyshimtë.
- Unë nuk e shoh kështu.
226
00:29:15,820 --> 00:29:19,302
Çfarë roli luani?
Polici i mirë dhe polici i keq?
227
00:29:20,079 --> 00:29:24,352
Fillova me këtë
industria 27 vjet më parë.
228
00:29:24,377 --> 00:29:27,391
Sot kam edhe dy të tjera
dyqane. Pse duhet...?
229
00:29:27,416 --> 00:29:33,427
Qetësohu. Ju thirrët dhe tha
kur do të mbërrinte korrieri?
230
00:29:33,452 --> 00:29:35,453
Jo, dërgova një e-mail.
231
00:29:37,779 --> 00:29:42,001
Dhe si do ta dinte se cilën
e-mail për të hakuar?
232
00:29:43,038 --> 00:29:46,994
Dhe ku e di kush
planifikoni të transferoni diçka?
233
00:29:47,029 --> 00:29:52,455
Njësoj si më parë. E-mail, kalendar,
Facebook, WhatsApp dhe Instagram.
234
00:29:52,844 --> 00:29:56,163
- Nuk ka Snapchat apo TikTok?
- Unë jam shumë i vjetër për këtë.
235
00:30:53,036 --> 00:30:57,023
Ka një punë
lart në Santa Barbara.
236
00:30:57,634 --> 00:31:01,645
Partneri im i ka planifikuar të gjitha,
por ai nuk dëshiron ta bëjë këtë.
237
00:31:02,880 --> 00:31:05,883
- Pse jo?
- Iu prenë këmbët.
238
00:31:07,344 --> 00:31:13,337
E kam parë më parë.
Ai mendon se dikush do të lëndohet.
239
00:31:16,836 --> 00:31:19,882
Babai im thoshte gjithmonë
se qëllimi justifikon mjetet.
240
00:31:20,749 --> 00:31:25,290
Ju nuk jeni babai juaj.
U preftë në paqe.
241
00:31:25,315 --> 00:31:29,313
Nuk jam i sigurt se si
ti duron atë që ai bëri.
242
00:31:29,711 --> 00:31:34,328
Por ajo është
shansin tuaj për të zbuluar.
243
00:31:36,799 --> 00:31:38,805
A mendoni se mundeni?
244
00:32:19,451 --> 00:32:20,451
Dreqin!
245
00:32:27,972 --> 00:32:33,878
- Pse u ndal kaq papritur?
- Nuk ishte e papritur. Është e kuqe.
246
00:32:34,251 --> 00:32:35,863
a jeni mire
247
00:32:35,917 --> 00:32:39,173
Jo. Jam vonë
dhe është makina e shefit tim.
248
00:32:41,746 --> 00:32:45,685
ferr. do të më duhet
detajet e sigurimit tuaj.
249
00:32:49,075 --> 00:32:50,081
Dëgjo.
250
00:32:51,797 --> 00:32:55,359
Kjo do të mbulojë dëmin.
Harrojeni sigurinë.
251
00:32:55,423 --> 00:33:01,346
- Po përpiqeni ta mbyllni me para?
- Më ke rënë.
252
00:33:02,035 --> 00:33:07,170
Duhet të bëhet normalisht,
përndryshe do të më pushojnë nga puna.
253
00:33:08,110 --> 00:33:11,097
Unë do të sjell një stilolaps.
254
00:33:12,573 --> 00:33:15,472
Kush është jashtë dhe rreth?
me mijëra në të?
255
00:33:33,535 --> 00:33:34,862
Na vjen keq.
256
00:33:45,174 --> 00:33:47,893
- Ja ku shkoni.
- Mirë.
257
00:33:47,918 --> 00:33:49,913
A keni fëmijë?
258
00:33:52,186 --> 00:33:54,177
- Çfarë?
- Ka një ndenjëse për fëmijë.
259
00:33:55,645 --> 00:33:57,659
Jo, është...
260
00:33:58,320 --> 00:34:03,426
Është makina e shefit tim.
Ajo ka binjakë. Dy djaj.
261
00:34:05,061 --> 00:34:07,066
Unë nuk kam as fëmijë.
262
00:34:11,844 --> 00:34:12,845
Ok.
263
00:34:17,124 --> 00:34:21,442
Epo, ata ndoshta do t'ju thërrasin.
Nuk e di si funksionon.
264
00:34:21,691 --> 00:34:23,055
Kini kujdes.
265
00:34:43,372 --> 00:34:46,243
Më falni, duhet
ju jeni siguruesi.
266
00:34:46,990 --> 00:34:50,988
Atëherë ju duhet të jeni polic.
Sharon Kumbs.
267
00:34:51,563 --> 00:34:54,354
Faleminderit që erdhët.
Dëshironi një?
268
00:34:54,385 --> 00:34:57,692
- Jo, faleminderit.
- Nuk ju pëlqejnë smoothies?
269
00:34:57,721 --> 00:35:01,014
As mua nuk më pëlqen
për të thënë fjalën “smoothie”.
270
00:35:02,089 --> 00:35:04,674
A dini diçka për të?
Rasti Kasemit?
271
00:35:04,731 --> 00:35:08,765
Ne do të donim që të kalonit Kasemin
nga detektori i gënjeshtrës.
272
00:35:08,823 --> 00:35:14,606
Për të hedhur poshtë pretendimin e tij?
Ai ka paguar premiumin dhe ju po e gënjeni.
273
00:35:14,631 --> 00:35:17,607
Punë e bukur që ke, Sharon.
274
00:35:18,175 --> 00:35:22,799
Dhe si është të praktikosh ligjin?
Siç e keni imagjinuar?
275
00:35:22,859 --> 00:35:28,829
Ju e bëni botën më të sigurt.
Duhet të jetë e kënaqshme.
276
00:35:28,893 --> 00:35:33,196
- Nuk po i mashtroj njerëzit.
- As unë.
277
00:35:33,848 --> 00:35:37,239
Ne shesim atë që njerëzit duan
më shumë pas pasurisë.
278
00:35:37,296 --> 00:35:41,153
- Shëndet i mirë?
- Siguria e pasurisë së tyre.
279
00:35:41,188 --> 00:35:44,814
Gjithsesi, kam dëgjuar se paratë
nuk sjellin lumturi.
280
00:35:44,839 --> 00:35:46,831
Pastaj ju mashtruan.
281
00:35:47,380 --> 00:35:49,816
Hulumtimet tregojnë se
për njerëzit mbi
282
00:35:50,016 --> 00:35:52,615
45 është lumturia e tyre
siguria financiare.
283
00:35:52,657 --> 00:35:56,709
Një jetë komode
në një lagje të sigurt.
284
00:35:57,267 --> 00:35:59,814
E ke edhe ti pjesën
ti nga byreku amerikan, Sharon?
285
00:36:01,986 --> 00:36:05,987
Unë kam plazhin afër.
Përndryshe pse do të jetonte dikush këtu?
286
00:36:08,617 --> 00:36:13,227
Statistikat tregojnë
se grabitja ishte inskenuar.
287
00:36:13,257 --> 00:36:16,253
Çdo i përsëritur
akti krijon model.
288
00:36:17,155 --> 00:36:18,923
Unë mund t'ju tregoj
në një hartë
289
00:36:18,985 --> 00:36:24,015
ku jetojnë 90% e njerëzve
të cilët do të kenë sëmundje kardiovaskulare.
290
00:36:24,052 --> 00:36:28,053
Dhe mund t'ju them
se ai nuk është këtu.
291
00:36:28,625 --> 00:36:32,115
- Është shkencë e pastër.
- Gëzohem që u njohëm.
292
00:36:32,140 --> 00:36:36,480
Unë gjithashtu. Dhe ne kemi të drejtë
për të kërkuar një detektor gënjeshtre.
293
00:37:01,082 --> 00:37:05,962
Çdo i përsëritur
akti krijon model.
294
00:37:06,017 --> 00:37:12,024
Kjo zonë ka pasur 219 grabitje
katër vitet e fundit.
295
00:37:12,429 --> 00:37:16,447
Arthur, hiq të gjitha grabitjet
nën 500,000 dollarë.
296
00:37:17,246 --> 00:37:18,501
Bam.
297
00:37:20,220 --> 00:37:22,204
Unë jam vetëm duke dëgjuar.
298
00:37:23,280 --> 00:37:30,273
Hiqni grabitjet që nuk kanë ndodhur
në një korrier ose një automjet të blinduar.
299
00:37:31,247 --> 00:37:37,256
Pastaj hiqni të gjitha grabitjet
ku është përdorur dhuna.
300
00:37:39,620 --> 00:37:42,453
Dhe tani hiqeni
grabitjet
301
00:37:42,740 --> 00:37:46,900
aty ku e lanë
ADN ose prova të tjera.
302
00:37:48,567 --> 00:37:49,581
Bam.
303
00:37:51,083 --> 00:37:54,521
Autori
ka krijuar një model.
304
00:37:54,546 --> 00:37:59,357
E di kur mallrat janë transferuar,
ndoshta duke hakuar komunikimet e saj.
305
00:37:59,443 --> 00:38:05,435
Ai nuk përdor dhunë dhe gjithmonë
troket përgjatë 101.
306
00:38:05,821 --> 00:38:08,285
Herën tjetër do të jetë
ndoshta në veri.
307
00:38:32,106 --> 00:38:34,413
Poshtë në dysheme!
308
00:38:34,741 --> 00:38:37,411
Më jep çantën!
309
00:38:37,528 --> 00:38:39,521
Çfarë dreqin?
310
00:38:40,322 --> 00:38:43,344
Ju atje, duart tuaja lart!
311
00:38:43,811 --> 00:38:47,717
Ejani këtu! Poshtë në dysheme.
312
00:38:47,802 --> 00:38:52,119
A ka njeri kthyer?
A ka njeri kthyer?
313
00:38:52,187 --> 00:38:55,180
Nuk ka njeri pas.
314
00:39:00,728 --> 00:39:04,416
Nuk ka njeri prapa?
315
00:39:05,046 --> 00:39:06,420
Mbylle gojën!
316
00:39:07,219 --> 00:39:10,329
Ku është çelësi?
nuk e kam.
317
00:39:10,383 --> 00:39:14,385
Ai është në makinë. Jashtë në makinë.
318
00:39:14,473 --> 00:39:16,488
Cila makinë?
319
00:39:17,081 --> 00:39:18,081
Dreqin!
320
00:39:19,357 --> 00:39:24,343
A mendoni se është për argëtim?
Më jep çelësin e ndyrë!
321
00:39:24,428 --> 00:39:28,044
Përndryshe të vras.
E kam në qafë.
322
00:39:28,115 --> 00:39:32,195
Jepini tani! Tani!
323
00:39:33,822 --> 00:39:37,610
Mbajeni fëmijën në heshtje.
324
00:39:41,050 --> 00:39:45,048
Ju atje, hapni dritaret!
325
00:39:45,430 --> 00:39:49,416
Hapini ato!
Unë nuk punoj këtu!
326
00:39:49,563 --> 00:39:51,414
Uluni!
327
00:39:52,589 --> 00:39:56,746
Shkoni përpara dhe hapeni. Tani!
Mos me shiko keshtu.
328
00:39:56,943 --> 00:40:01,097
Vendosini të gjitha në çantë. Shpejt!
329
00:40:06,481 --> 00:40:11,701
Ejani këtu përsëri. Poshtë në dysheme!
330
00:40:12,967 --> 00:40:17,964
Hajde, shtrihu
e. Shtrihu mbi të.
331
00:40:19,540 --> 00:40:20,626
Qëndro aty.
332
00:40:24,984 --> 00:40:27,974
Ku është doreza e derës?
Pranë arkës.
333
00:40:30,847 --> 00:40:32,848
Ku është?
334
00:40:35,530 --> 00:40:36,715
Hesht tani.
335
00:40:41,211 --> 00:40:42,923
Dreqin! Dreqin!
336
00:40:44,947 --> 00:40:47,319
Aty, hap derën!
337
00:40:48,987 --> 00:40:53,171
Hape derën e ndyrë!
Mirë, në rregull, në rregull.
338
00:40:53,301 --> 00:40:55,288
Me qetësi.
339
00:40:57,213 --> 00:41:00,422
Dhe mbani mend, unë e di se si jeni.
340
00:41:01,865 --> 00:41:04,906
Dhe kujdesuni për fëmijën.
341
00:41:07,295 --> 00:41:08,619
Na jep pak kohë.
342
00:41:12,409 --> 00:41:13,803
Inspektorët.
Ray.
343
00:41:24,018 --> 00:41:29,035
cfare po ben Ti vendos nje
grumbulloj vjedhjet e rastësishme me radhë.
344
00:41:29,104 --> 00:41:34,111
Ju e dini se çfarë do të thotë
për departamentin? Më lër të flas.
345
00:41:35,119 --> 00:41:40,169
Dy nga shembujt tuaj janë supozime
ku tashmë ka të dyshuar.
346
00:41:40,218 --> 00:41:43,897
Një e treta u mbyll
Fellner gjashtë javë më parë.
347
00:41:43,974 --> 00:41:46,000
Por ishte e gabuar.
348
00:41:46,218 --> 00:41:49,218
Jo. Nuk ishte gabim.
349
00:41:49,397 --> 00:41:53,386
Bërja e një pike të kuqe të zezë
nuk eshte kurre gabim.
350
00:41:53,493 --> 00:41:55,538
E dini se çfarë nuk bëjmë kurrë?
351
00:41:57,228 --> 00:42:01,035
Ne kurrë nuk bëjmë zbritje
shkalla e zbulimit.
352
00:42:01,071 --> 00:42:07,051
Por e di që ai është i njëjti
djalë dhe nuk e kapin.
353
00:42:07,761 --> 00:42:12,385
Vëzhgimi juaj i përgjithshëm është se
është njeriu i pagjurmueshëm?
354
00:42:12,477 --> 00:42:16,404
Kjo nuk është rastësi.
Mbylle gojën.
355
00:42:18,478 --> 00:42:20,424
Ok.
Dëgjo këtu.
356
00:42:21,135 --> 00:42:26,774
Shkalla juaj e zbehtë e pastrimit
tërheq poshtë të gjithë seksionin.
357
00:42:27,084 --> 00:42:30,084
Çfarë nuk shkon me ju? Dikur ishe...
358
00:42:30,218 --> 00:42:35,020
Duhet të kishit qenë në vendin tim deri tani.
Luaj sipas rregullave.
359
00:42:35,089 --> 00:42:39,345
Gjeni një teori që funksionon
për të gjithë departamentin.
360
00:43:06,585 --> 00:43:09,333
Maya, unë jam Majk.
Ai që ju rrëzuat.
361
00:43:09,420 --> 00:43:12,412
Mund të të ftoj
për darkë?
362
00:43:29,565 --> 00:43:30,571
Po.
363
00:43:39,530 --> 00:43:45,581
Çfarë pune bëni tani?
Kryesisht shitje softuerësh për bankat.
364
00:43:45,776 --> 00:43:49,111
Ata kanë nevojë për Blanket de Beau
të jetë i shkëlqyer.
365
00:43:55,013 --> 00:43:56,341
Na falni për vonesën.
366
00:43:56,398 --> 00:44:01,419
U përplasa edhe me dikë tjetër,
dhe këto kërkojnë kohë.
367
00:44:01,920 --> 00:44:04,925
A u ndal papritur?
368
00:44:05,009 --> 00:44:10,333
Po, dhe ishte faji i tij,
por prapë fitova një takim të guximshëm.
369
00:44:16,015 --> 00:44:20,919
A vini shpesh këtu?
Unë kam ardhur disa herë.
370
00:44:22,712 --> 00:44:26,540
Batanija e tyre de Beau
duhet të jetë mirë.
371
00:44:32,186 --> 00:44:34,386
A jetoni në LA?
372
00:44:35,141 --> 00:44:39,140
Unë udhëtoj shumë për punën time.
373
00:44:39,191 --> 00:44:45,425
cfare pune ben
Kryesisht zhvillimi i softuerit.
374
00:44:46,294 --> 00:44:50,081
Për bankat.
Jo shumë interesante.
375
00:44:50,106 --> 00:44:52,485
është në rregull.
376
00:44:59,146 --> 00:45:00,375
a jeni mire
377
00:45:01,405 --> 00:45:07,378
po. Por ndoshta jo kjo
ishte ideja më e mirë.
378
00:45:07,542 --> 00:45:10,681
Dukesh kaq e ëmbël dhe je vërtet...
379
00:45:12,073 --> 00:45:15,603
Por sinqerisht nuk e shoh,
380
00:45:15,652 --> 00:45:19,412
se kemi shumë të përbashkëta.
381
00:45:19,502 --> 00:45:24,437
Dhe nëse nuk ju duket mirë, nuk duhet
për të humbur kohën e njëri-tjetrit.
382
00:45:25,674 --> 00:45:28,410
Si e dini këtë?
Çfarë duhet të di?
383
00:45:28,515 --> 00:45:32,385
Se nuk kemi asgjë të përbashkët.
384
00:45:32,456 --> 00:45:36,675
Nuk e di, për shembull
çfarë është Blanket de Beaux.
385
00:45:36,753 --> 00:45:41,959
Nuk do të shkoja kurrë në një vend të tillë.
386
00:45:42,593 --> 00:45:45,944
As unë.
Seriozisht;
387
00:45:48,486 --> 00:45:51,274
Unë kurrë nuk kam qenë këtu më parë.
Jo;
388
00:45:51,299 --> 00:45:55,412
Thjesht mendova se ishte një vend
ku po thirre dikë
389
00:45:58,870 --> 00:46:02,052
Mendoj se është viçi.
Çfarë?
390
00:46:03,273 --> 00:46:07,648
Blanket de Beau.
viç;
391
00:46:09,175 --> 00:46:11,383
Jo, nuk e ha.
392
00:46:11,436 --> 00:46:13,453
Është e ndaluar.
çfarë hani atëherë
393
00:46:27,015 --> 00:46:30,004
Mendova se e donim njëri-tjetrin.
394
00:46:30,674 --> 00:46:35,631
Dhe ne e bëjmë, por
kryesisht nga zakoni.
395
00:46:37,929 --> 00:46:42,425
Nuk ju mungon asgjë
ju emocionoj? Diçka e re?
396
00:46:44,449 --> 00:46:47,424
Merre atë.
Nuk keni nevojë.
397
00:46:47,846 --> 00:46:50,846
Merre tani.
Jo, nuk dua.
398
00:47:01,414 --> 00:47:03,421
Është i pari juaj?
399
00:47:05,259 --> 00:47:07,265
Hipotetikisht?
400
00:47:10,089 --> 00:47:12,418
A doni vërtet të dini?
401
00:47:20,089 --> 00:47:22,645
Unë jam duke lëvizur në fundjavë.
402
00:47:24,342 --> 00:47:27,417
Jo, rri. Unë jam duke lëvizur.
403
00:47:27,510 --> 00:47:30,919
ku do jetoni?
Ndoshta afër plazhit.
404
00:47:30,976 --> 00:47:34,449
Plazhi; Ti je njeriu i fundit
që do ta imagjinoja në një plazh.
405
00:47:34,527 --> 00:47:38,430
- Unë kam më shumë stil plazhi se ju.
- Aspak.
406
00:47:39,286 --> 00:47:41,428
Sepse ka mbaruar
marrëdhënia juaj e mëparshme?
407
00:47:42,209 --> 00:47:45,209
Puna më detyroi të lëvizja.
408
00:47:46,017 --> 00:47:49,004
Çfarë ju motivon?
409
00:47:49,847 --> 00:47:51,858
Paratë, mendoj.
410
00:47:53,088 --> 00:47:56,084
- Çfarë?
- Mirë.
411
00:47:59,219 --> 00:48:02,219
- Keni përdorur ndonjëherë pranga?
- Po.
412
00:48:07,611 --> 00:48:08,627
Ok.
413
00:48:08,883 --> 00:48:13,165
Nëse mund të filloni
filloni jetën tuaj nga e para, apo jo?
414
00:48:14,216 --> 00:48:15,410
po.
415
00:48:16,035 --> 00:48:17,356
A do ta bënit?
416
00:48:18,412 --> 00:48:21,645
- Ti?
- Jo.
417
00:48:22,476 --> 00:48:25,543
- Pse jo?
-Duket pak...
418
00:48:27,835 --> 00:48:30,843
- Çfarë?
- E trishtuar.
419
00:48:32,461 --> 00:48:38,185
Detyra ime është të bëj publike
marrëdhëniet për muzikantët dhe aktorët.
420
00:48:38,210 --> 00:48:42,853
Dhe pa marrë parasysh sa para bëjnë,
asnjëherë nuk mjafton.
421
00:48:43,620 --> 00:48:47,411
- E di kur kam ngopur.
- Nga e di ti këtë?
422
00:48:55,972 --> 00:48:57,965
I sigurt.
423
00:49:03,094 --> 00:49:06,198
Dëshironi të...?
424
00:49:08,680 --> 00:49:10,687
- A do të takohemi përsëri?
- Po.
425
00:49:19,124 --> 00:49:20,424
Ndoshta.
426
00:49:21,347 --> 00:49:22,356
Po;
427
00:49:24,442 --> 00:49:25,452
po.
428
00:49:38,329 --> 00:49:44,493
Ndodhi në Santa Barbara, në një
dyqan bizhuterish, rreth dhjetë në mëngjes.
429
00:49:44,578 --> 00:49:50,672
Mësohet se autori ishte i veshur
helmeta e motoçikletës gjatë grabitjes.
430
00:49:50,871 --> 00:49:55,743
Është i fundit në një seri
të grabitjeve spektakolare në Kaliforni.
431
00:49:58,117 --> 00:49:59,451
Ndaloje atë.
432
00:50:02,543 --> 00:50:04,561
Mund të marrim në pyetje
dëshmitarët?
433
00:50:05,272 --> 00:50:10,283
Ata nuk mund të thonë shumë.
Djali mbante gjithmonë helmetën.
434
00:50:10,911 --> 00:50:13,354
Njëri prej tyre ia bëri.
435
00:50:13,414 --> 00:50:17,414
Fjalë për fjalë. E bëri vetë.
436
00:50:22,412 --> 00:50:23,599
Uau.
437
00:50:25,318 --> 00:50:26,909
Banditi i 101.
438
00:50:29,529 --> 00:50:31,529
Ne e morëm atë, Lou.
439
00:50:34,862 --> 00:50:36,871
Diçka nuk shkon këtu.
440
00:50:37,390 --> 00:50:40,801
A jeni këtu? Çfarë nuk ju pëlqen?
441
00:50:40,836 --> 00:50:45,353
Goditni veriun, siç thatë,
rreth një kilometër nga 101.
442
00:50:45,438 --> 00:50:49,842
Vendndodhja, objektivi dhe modus operandi
ato përputhen. Çfarë nuk ju pëlqen?
443
00:50:49,904 --> 00:50:52,299
Ai nuk kishte ngacmuar askënd më parë.
444
00:50:59,603 --> 00:51:03,362
Hajde, njeri. Çfarë lajmi?
445
00:51:04,172 --> 00:51:10,167
Unë dua paratë e mia për të
Puna e fundit Ajo në Santa Barbara.
446
00:51:10,457 --> 00:51:13,085
Santa Barbara?
447
00:51:13,113 --> 00:51:16,316
E gjeta, e dizenjova
dhe e analizova me ju.
448
00:51:16,359 --> 00:51:20,641
Por ti nuk e deshe atë
ekzekutimet. Dëshironi një prerje të grabitjes?
449
00:51:20,691 --> 00:51:25,762
- Nuk bëhet fjalë për para.
- Atëherë çfarë është?
450
00:51:29,306 --> 00:51:30,649
besimin.
451
00:51:35,523 --> 00:51:38,544
Nëse kjo ndodh përsëri,
kemi mbaruar të dy.
452
00:51:39,360 --> 00:51:42,423
A kemi mbaruar?
453
00:51:43,571 --> 00:51:46,831
Do të më kërcënosh?
454
00:51:47,994 --> 00:51:52,982
Ndoshta duhet të mendoni
pak ku do ishe pa mua
455
00:51:55,797 --> 00:51:56,800
po.
456
00:51:58,103 --> 00:52:04,118
Unë do të jem këtu kur të ktheheni
me bisht në këmbë.
457
00:52:04,843 --> 00:52:09,637
Kështu i trajtoni të gjithë klientët
apo emigrantët marrin trajtim të veçantë?
458
00:52:10,112 --> 00:52:12,641
Është thjesht një formalitet,
Zoti Kasem.
459
00:52:12,726 --> 00:52:16,590
Nëse nuk keni asgjë për të fshehur,
nuk ka arsye për t'u shqetësuar.
460
00:52:16,685 --> 00:52:18,688
Procedura standarde?
461
00:52:19,161 --> 00:52:24,431
Ofenduese nuk është
që unë paguaj për një sigurim
462
00:52:24,502 --> 00:52:28,486
dhe ju përpiqeni të shmangni
më paguani dëmshpërblimin.
463
00:52:28,529 --> 00:52:34,310
Është se me këtë këtu thua se beson
se jam edhe hajdut edhe gënjeshtar.
464
00:52:36,770 --> 00:52:42,763
Njerëzit për të cilët
ju punoni, jane te gjithe parazite.
465
00:52:44,070 --> 00:52:48,062
Jeni parazit?
466
00:53:04,826 --> 00:53:09,418
Partneri im është duke projektuar
diçka të re.
467
00:53:09,805 --> 00:53:14,024
Ju do ta gjeni atë
dhe ju do ta shikoni atë.
468
00:53:15,061 --> 00:53:19,215
Këtu është një djalë nga
merr informacion.
469
00:53:19,911 --> 00:53:25,949
Ai ndoshta punon për Google. Shikuar
atë, dhe ai gjithashtu do të shfaqet.
470
00:53:26,646 --> 00:53:27,655
Dhe pastaj?
471
00:53:28,221 --> 00:53:30,465
Ju nuk do të grabitni Korrierin.
472
00:53:30,875 --> 00:53:36,822
Ju do ta lini atë ta bëjë atë
atë dhe pastaj do ta grabisni.
473
00:54:25,273 --> 00:54:28,274
“Stepmombuttsex. com'?
474
00:54:28,317 --> 00:54:31,429
Është vetëm adresa për të
enkriptimi. Ndiqni udhëzimet.
475
00:54:32,252 --> 00:54:36,563
Është qesharake ajo që ju vjen
ndonjëherë në mendje?
476
00:54:40,832 --> 00:54:41,892
faleminderit.
477
00:55:50,334 --> 00:55:53,310
DREKA ME VANESSA
478
00:56:09,967 --> 00:56:13,960
- Mercedes GLE i bardhë.
- Faleminderit.
479
00:56:16,467 --> 00:56:19,049
- Makinë e bukur.
- Faleminderit.
480
00:56:19,638 --> 00:56:23,426
Jeta është shumë e shkurtër
për të drejtuar makina të mërzitshme.
481
00:56:24,049 --> 00:56:27,161
- Kështu tha Elvisi.
482
00:56:27,316 --> 00:56:30,839
- Çfarë po ngiste?
- Një Cadillac ari.
483
00:56:32,295 --> 00:56:35,414
- Ka kuptim.
- A ju pëlqejnë makinat?
484
00:56:35,469 --> 00:56:38,419
Më pëlqejnë gjërat me karakter.
485
00:56:38,878 --> 00:56:42,969
- E vjetër apo e re?
- Sot është e vjetër.
486
00:56:43,231 --> 00:56:45,234
Sot;
487
00:56:45,519 --> 00:56:50,411
Më duhet të hyj në kokën tënde.
Pra, çfarë po ngasim sot?
488
00:56:51,322 --> 00:56:54,419
Nëse e merrni me mend, unë ju jap çelësat.
489
00:56:54,979 --> 00:56:59,603
Kini kujdes. Unë jam i mirë në të.
490
00:56:59,678 --> 00:57:02,684
Vë bast një Chevy Chevelle.
491
00:57:02,923 --> 00:57:05,743
- Ngjyra?
- Gara jeshile.
492
00:57:06,794 --> 00:57:08,790
E gjete ngjyrën.
493
00:57:10,478 --> 00:57:15,615
Një në dy nuk është keq.
Është ende një makinë e bukur.
494
00:57:16,741 --> 00:57:18,235
Unë ju nënvlerësova.
495
00:57:18,420 --> 00:57:20,418
- Majk.
- Sharon.
496
00:57:21,124 --> 00:57:23,775
- U gëzova.
- Edhe unë.
497
00:57:37,594 --> 00:57:41,592
Siç ju thashë, ajo është
fotoja e fundit që kemi.
498
00:57:41,733 --> 00:57:45,786
Jeni i sigurt që jo?
a është kapur ai në kamera në 101?
499
00:57:45,982 --> 00:57:47,970
Ende i sigurt.
500
00:57:49,702 --> 00:57:52,771
Ai duhet të ketë ndërruar makina
para se të dilte në 101.
501
00:57:52,799 --> 00:57:55,519
Pse mendoni se doli në 101?
502
00:57:55,544 --> 00:57:58,669
- Vite dritë larg nga 101.
- Duhet të kërkojmë.
503
00:57:58,694 --> 00:58:02,651
- Seriozisht?
- Si do ta gjejmë ndryshe?
504
00:58:03,329 --> 00:58:05,462
Së bashku me banesën
erdhën edhe librat?
505
00:58:09,766 --> 00:58:13,664
Nga dikush që i do gjërat,
nuk ke shume sende personale..
506
00:58:13,959 --> 00:58:15,960
... sende personale.
507
00:58:17,661 --> 00:58:19,671
Asnjë foto familjare.
508
00:58:22,764 --> 00:58:25,810
a keni
Fotot?
509
00:58:26,450 --> 00:58:29,549
Jo, familje.
Po, diku.
510
00:58:30,021 --> 00:58:33,285
Diku; Në një sirtar?
511
00:58:33,339 --> 00:58:37,927
Në familjen tonë nuk është kështu.
Nuk kemi shumë kontakte.
512
00:58:37,969 --> 00:58:42,139
a keni vëllezër e motra
Nëna; Babai?
513
00:58:43,772 --> 00:58:45,185
po.
514
00:58:45,846 --> 00:58:49,539
Kur isha fëmijë nuk kishim shumë,
515
00:58:49,597 --> 00:58:52,756
dhe atë që kishim nuk e mbajta.
516
00:59:05,691 --> 00:59:06,706
Çfarë po ndodh?
517
00:59:07,579 --> 00:59:09,664
Jeni enigmatik.
518
00:59:13,818 --> 00:59:14,969
po.
519
00:59:15,662 --> 00:59:17,681
A mund të luaj pak muzikë?
520
00:59:18,661 --> 00:59:22,192
Natyrisht. Ekziston një sistem
në qoshe.
521
00:59:24,339 --> 00:59:26,349
Keni një këngë të preferuar?
522
00:59:29,233 --> 00:59:35,035
Jo. Nuk e di pse e pyeta
nëse do të kishit një këngë të preferuar
523
00:59:35,135 --> 00:59:38,140
Kjo do të shënohet edhe në libër.
524
00:59:41,889 --> 00:59:44,658
A dëgjoni ndonjëherë muzikë?
525
00:59:44,739 --> 00:59:46,013
Po, ndonjëherë.
526
00:59:46,511 --> 00:59:50,362
ndonjëherë? Nuk ka, apo jo?
527
00:59:55,589 --> 00:59:56,593
Ejani.
528
00:59:58,382 --> 01:00:00,369
Unë nuk di të kërcej.
529
01:00:07,185 --> 01:00:10,172
eja tani Eja.
530
01:00:13,261 --> 01:00:18,657
hajde ketu pa foto,
pa muzikë, pa kërcim.
531
01:00:18,801 --> 01:00:22,963
Dikush duhet t'ju mësojë
të jetë njeri
532
01:00:34,014 --> 01:00:36,019
Më pëlqen kjo.
533
01:00:36,600 --> 01:00:41,659
Ata janë të lumtur për vendin e tyre.
Askush nuk bën për Los Anxhelosin.
534
01:01:40,878 --> 01:01:42,026
a jeni i lumtur
535
01:01:45,030 --> 01:01:46,036
po.
536
01:01:50,659 --> 01:01:51,669
po.
537
01:01:56,788 --> 01:01:57,939
a ke frike
538
01:02:02,591 --> 01:02:03,608
Ndoshta.
539
01:02:24,375 --> 01:02:26,518
Nuk do të qëndroni?
540
01:02:44,885 --> 01:02:47,664
A doni që unë të qëndroj?
541
01:02:47,916 --> 01:02:49,160
po.
542
01:02:55,727 --> 01:02:56,873
Epo.
543
01:04:29,238 --> 01:04:34,522
Unë jam zoti Stone. Unë kam nevojë për një të re
apartament ne plazh menjehere.
544
01:05:00,833 --> 01:05:02,914
Po;
Paketa për Wilson.
545
01:05:03,006 --> 01:05:06,060
Unë nuk pres asgjë.
Ka emrin tuaj në të.
546
01:05:06,117 --> 01:05:09,839
Thjesht lëre jashtë.
nuk me lejohet.
547
01:05:09,888 --> 01:05:11,895
Lëreni në hyrje.
548
01:05:32,852 --> 01:05:37,779
Tani më thuaj çfarë i ke dhënë.
549
01:05:40,568 --> 01:05:44,349
Sa vende parkimi dëshironi?
duhet ta vizitojmë sonte?
550
01:05:51,801 --> 01:05:54,249
Shikoni atje.
Çfarë ndodhi tani?
551
01:06:05,224 --> 01:06:06,543
Lu…
552
01:06:09,245 --> 01:06:10,945
Për dashurinë e Zotit…
553
01:06:29,633 --> 01:06:32,183
Thirrni teknikët.
554
01:06:33,987 --> 01:06:38,120
Nuk doja ta mbyllja,
por e dua dramën.
555
01:06:38,191 --> 01:06:44,242
Nuk do të humbasë vlerën.
Pyetja është se sa shumë ju pëlqen.
556
01:06:44,331 --> 01:06:47,389
Përshtatet bukur
me karriget e reja.
557
01:06:47,663 --> 01:06:51,666
Ju dëshironi ta varni atë
dhe na shikon teksa hamë?
558
01:06:51,764 --> 01:06:54,001
Ai nuk duket.
Ai po shikon.
559
01:06:54,065 --> 01:06:59,519
Ai nuk duket.
Më falni.
560
01:07:01,721 --> 01:07:04,662
Çfarë rastësie.
561
01:07:04,967 --> 01:07:07,104
Sharon, apo jo?
po.
562
01:07:07,276 --> 01:07:10,272
Majk.
Pikërisht. Gëzohem që të shoh.
563
01:07:12,737 --> 01:07:15,414
Ti mbledh art,
si i grumbulloni makinat?
564
01:07:15,521 --> 01:07:20,436
Jo, por kjo më pëlqen.
E dua dramën.
565
01:07:26,298 --> 01:07:30,294
Dëshironi të dilni për një pije?
566
01:07:30,982 --> 01:07:35,109
Të gjithë ju të divorcuarit mendoni
që mund të lëvizni në plazh ...
567
01:07:35,166 --> 01:07:39,087
dhe takoj një vajzë të bukur.
Dëshironi të filloni të surfoni?
568
01:07:39,354 --> 01:07:43,347
Jo, po mendoj për jogën.
569
01:07:43,400 --> 01:07:45,399
Yoga;
570
01:07:47,445 --> 01:07:50,261
Natyrisht. Çfarë lloji?
571
01:07:50,286 --> 01:07:53,113
A ka shumë lloje?
po.
572
01:07:53,205 --> 01:07:58,262
Joga e nxehtë, joga e shpejtë,
Joga drejt, joga greke…
573
01:07:58,631 --> 01:08:01,672
Joga greke?
Tingëllon si ushqim.
574
01:08:02,161 --> 01:08:06,663
Ju thjesht dëshironi të…
Jo, dua të stërvitem.
575
01:08:06,877 --> 01:08:10,478
Ndaloje atë.
Makina eshte si e re.
576
01:08:10,599 --> 01:08:11,674
Mut…
577
01:08:12,033 --> 01:08:14,271
Përveç një pike të vogël gjaku.
578
01:08:15,293 --> 01:08:18,671
A mjafton për ADN-në?
Me shumë mundësi.
579
01:08:18,731 --> 01:08:19,974
Më lër të shoh.
580
01:08:21,916 --> 01:08:26,213
A punoni në botën e artit?
Jo. Jo aq magjepsës.
581
01:08:26,238 --> 01:08:31,659
Siguroj njerëz që nuk dinë
çfarë të bëjnë me paratë e tyre.
582
01:08:31,813 --> 01:08:34,036
Kështu që ju dini shumë
për sende me vlerë.
583
01:08:34,887 --> 01:08:35,895
Shumë.
584
01:08:36,472 --> 01:08:40,791
Por edhe unë duhet të di shumë
për pronarët e tyre.
585
01:08:40,861 --> 01:08:46,533
Jeni një narkoman i adrenalinës? Alkoolike;
po luani Po e tradhtoni partnerin tuaj?
586
01:08:46,583 --> 01:08:51,476
Të gjitha gjërat që nuk mund t'i kërkosh,
por duhet ta dini.
587
01:08:51,732 --> 01:08:57,407
Ju mësoni të lexoni njerëzit.
Dhe çfarë keni lexuar për mua?
588
01:09:01,205 --> 01:09:03,067
Diçka që nuk ju pëlqen?
589
01:09:03,537 --> 01:09:06,542
Jo. Nuk e thashë këtë.
590
01:09:07,893 --> 01:09:08,896
Thuaj atë.
591
01:09:11,895 --> 01:09:17,073
Ok. Dukesh si dikush
që ka sekrete.
592
01:09:17,132 --> 01:09:20,636
E vërteta; Është këmisha juaj
te reja ose te hekurosura.
593
01:09:20,716 --> 01:09:24,125
Nëse nuk i lani vetë rrobat tuaja,
ose keni pak OCD.
594
01:09:24,185 --> 01:09:29,736
Jeni shume te kuruar.
Flokë, thonj, orë 12,000 dollarë.
595
01:09:30,226 --> 01:09:34,139
Të gjitha pothuajse perfekte.
596
01:09:34,480 --> 01:09:38,458
Më thotë se ke shumë para
dhe shumë kohë të lirë.
597
01:09:38,791 --> 01:09:42,620
Keni rroba dhe makina të shtrenjta,
por nuk mund të më shikosh në sy
598
01:09:42,679 --> 01:09:47,108
Nuk u rrite i pasur.
Çfarë ju shtyn ta thoni këtë?
599
01:09:47,605 --> 01:09:52,428
Ata që rriten në kaos
kanë nevojë për rregull.
600
01:09:55,089 --> 01:09:59,091
E ke fjalen per mua apo per ty?
Ndoshta për të dy.
601
01:10:02,125 --> 01:10:04,125
A u ndez gjaku?
602
01:10:05,725 --> 01:10:06,735
Nr.
603
01:10:09,687 --> 01:10:13,673
Unë kam... kam diçka për të rrëfyer.
604
01:10:13,824 --> 01:10:17,183
Uau. Nuk e mbarova as birrën.
605
01:10:17,222 --> 01:10:20,585
Nuk ishte rastësi
kur u takuam përsëri.
606
01:10:24,222 --> 01:10:27,270
Doja të flisja me ty.
Më ndiqnit?
607
01:10:27,302 --> 01:10:31,290
Unë dua t'ju bëj një propozim biznesi.
608
01:10:32,279 --> 01:10:36,283
Sepse njoh edhe disa
gjëra për ty, Sharon.
609
01:10:36,660 --> 01:10:37,676
Si çfarë?
610
01:10:37,723 --> 01:10:42,758
Ju qëndroni vetëm. Jeni beqare
dhe ju nuk keni fëmijë.
611
01:10:42,801 --> 01:10:47,787
Ju keni 11 vjet që punoni në të njëjtën punë
dhe ju tashmë duhet të jeni bërë partner.
612
01:10:47,858 --> 01:10:50,919
Çfarë dua t'ju sugjeroj
613
01:10:50,976 --> 01:10:55,720
është plotësisht i padëmshëm
dhe kjo mund të ndryshojë jetën tuaj.
614
01:10:55,791 --> 01:11:00,308
Po marr informacion
nga njerëz si ju.
615
01:11:00,358 --> 01:11:04,694
Dhe artikuj shumë të shtrenjtë
të atyre njerëzve të pasur që përmendët
616
01:11:04,719 --> 01:11:09,721
Unë i bëj të zhduken në një mënyrë të tillë,
kështu që askush të mos lëndohet.
617
01:11:09,746 --> 01:11:14,065
Përveç ndoshta aksionerëve
kompani si tuajat.
618
01:11:14,716 --> 01:11:18,192
Pra, ju jeni një hajdut. e kuptova.
619
01:11:19,321 --> 01:11:24,108
Më lejoni t'ju them.
Unë kam punuar shumë në jetën time.
620
01:11:24,179 --> 01:11:27,660
nuk po gënjej
Unë nuk vjedh, nuk mashtroj askënd
621
01:11:27,709 --> 01:11:30,798
dhe nuk kam ndërmend të filloj tani.
622
01:11:30,854 --> 01:11:33,743
Ju besoni se shefat
a janë njerëzit të sinqertë me ju?
623
01:11:33,943 --> 01:11:36,493
Marku u bë partner
në vetëm pesë vjet.
624
01:11:36,530 --> 01:11:41,295
Ata nuk të japin asnjë mallkim për ty.
Bëhu mirë, Majk.
625
01:11:41,376 --> 01:11:44,022
Nëse ndryshon mendje,
626
01:11:44,513 --> 01:11:47,439
ngarkoni një foto
e një plazhi në Instagram.
627
01:11:47,517 --> 01:11:52,979
Mund të mos e dini,
por jeta juaj është një histori e largët.
628
01:12:36,061 --> 01:12:40,038
Merr pak kohë
për të parë brenda.
629
01:12:40,124 --> 01:12:45,131
Shiko nëse e mban
pak tension për momentin.
630
01:13:14,378 --> 01:13:18,382
Ndjeni frymën dhe trupin tuaj.
631
01:13:26,060 --> 01:13:31,025
Përqendrohuni në ndjekjen
tensioni me nxjerrjen.
632
01:13:39,789 --> 01:13:44,193
633
01:17:07,056 --> 01:17:08,067
Malaka.
634
01:17:12,800 --> 01:17:14,285
Më gjete.
635
01:17:16,209 --> 01:17:19,378
Për kë punoni?
636
01:17:19,403 --> 01:17:20,429
Hajde, humbi.
637
01:17:24,391 --> 01:17:27,531
Unë jam përkohësisht i papunë tani,
638
01:17:27,595 --> 01:17:31,104
por unë jam duke kërkuar për diçka
në fushën e hotelierisë.
639
01:17:31,168 --> 01:17:35,869
Çfarë ju tha të bëni?
OBSH; I dashuri juaj?
640
01:17:35,933 --> 01:17:38,255
a do te me shikoje
Unë nuk jam motër.
641
01:17:38,334 --> 01:17:42,226
Të tha të më shikoje?
642
01:17:42,290 --> 01:17:46,029
Unë nuk jam motër, por po të isha...
643
01:17:46,132 --> 01:17:49,946
Për kë punoni?
Përgjigju pyetjes sime.
644
01:17:54,065 --> 01:17:55,358
A doni të më puthni?
645
01:17:55,507 --> 01:17:59,115
Çfarë ju tha të bëni?
646
01:18:04,910 --> 01:18:08,028
Ok. Po, në rregull.
647
01:18:08,909 --> 01:18:13,912
Thuaji atij nëse të shoh përsëri
të dy do të vdisni. E keni marrë atë?
648
01:18:16,755 --> 01:18:19,757
E keni marrë atë?
Po, në rregull.
649
01:18:24,321 --> 01:18:25,557
Ok.
650
01:18:29,406 --> 01:18:32,183
Lëreni të kaluarën pas.
651
01:18:33,114 --> 01:18:35,123
Lëreni të ardhmen pas.
652
01:18:35,770 --> 01:18:39,838
Jini plotësisht të pranishëm këtu dhe tani.
653
01:18:40,623 --> 01:18:44,623
Hapni përpara me të majtën dhe
në pozicionin e luftëtarit 2.
654
01:18:46,262 --> 01:18:48,625
Tani ktheni luftëtarin.
655
01:18:51,727 --> 01:18:56,726
Bërryli i majtë në gjurin e majtë
dhe shtrini krahun e djathtë lart.
656
01:18:57,907 --> 01:19:03,980
Ne zbresim në tokë
dhe shtrije dorën e djathtë drejt qiellit.
657
01:19:04,853 --> 01:19:10,345
Shikoni diellin,
burimi i gjithë jetës.
658
01:19:13,607 --> 01:19:17,304
Çfarë po bën këtu?
Çfarë rastësie.
659
01:19:17,372 --> 01:19:20,290
Rastësi thotë ai?
Më ndodh shpesh.
660
01:19:20,490 --> 01:19:23,906
Me kaq shumë studio yoga
në los anxhelos keni ardhur këtu?
661
01:19:23,970 --> 01:19:30,174
Nëse jeta juaj ka ndryshuar në mënyrë dramatike,
ose më përndjek.
662
01:19:30,237 --> 01:19:33,231
Thjesht provoni diçka të re.
663
01:19:36,457 --> 01:19:38,459
U ndave?
664
01:19:42,718 --> 01:19:45,877
Të pëlqen të jesh i tillë
i zgjuar, Sharon?
665
01:19:47,553 --> 01:19:51,819
Na vjen keq. Thjesht
nuk ishte as java më e mirë.
666
01:19:52,539 --> 01:19:56,538
Hera e parë që vjen në joga?
Duket, ndoshta.
667
01:19:58,649 --> 01:20:00,649
Ju përshtatet.
668
01:20:02,163 --> 01:20:05,170
Shumë e ëmbël nga ju
për të gënjyer
669
01:20:09,968 --> 01:20:11,011
Po;
670
01:20:11,036 --> 01:20:17,702
Townsend foli me një argjendari.
Dikush po zgjatet jashtë dyqanit.
671
01:20:17,766 --> 01:20:21,083
Tingëllon si e jona.
Është afër 101
672
01:20:21,108 --> 01:20:25,540
dhe një makinë të dyshimtë
eshte e parkuar perballe rruges.
673
01:20:25,585 --> 01:20:30,372
E errët, me xhama të lyer, si ai
të cilën e gjetëm. Mund të jetë ai.
674
01:20:30,401 --> 01:20:33,398
Ejani. Kujdesuni
për të mbërritur përpara Townsend.
675
01:20:35,074 --> 01:20:36,899
Më poshtë! Menjëherë!
676
01:20:37,156 --> 01:20:40,156
Policia! Duart lart!
677
01:20:40,910 --> 01:20:43,078
Poshtë, po ju them!
678
01:20:54,216 --> 01:20:58,220
A është ai i armatosur?
Me sa shoh unë, jo.
679
01:21:04,363 --> 01:21:06,369
Mendon se është ai?
680
01:21:06,506 --> 01:21:12,024
Jo, ai është një fëmijë i ri.
Thirrni një ambulancë.
681
01:21:12,763 --> 01:21:16,584
Tërhiqem!
Thirrni një ambulancë.
682
01:21:17,685 --> 01:21:21,030
Zgjohu, Townsend. çfarë po bën atje
683
01:21:22,872 --> 01:21:24,872
prangos atë.
684
01:21:29,020 --> 01:21:33,744
Lu! Ai thotë se është
makinën e tij.
685
01:21:33,807 --> 01:21:37,386
Cila makinë?
E zeza. Ai thotë se është i tij.
686
01:21:39,941 --> 01:21:41,954
Thirrni një ambulancë.
687
01:21:45,987 --> 01:21:47,833
çfarë po bën atje
688
01:21:48,358 --> 01:21:50,737
Ai kishte një pistoletë.
689
01:21:50,872 --> 01:21:55,439
cfare po thua tani
Ai kishte një pistoletë. Shihni vetë.
690
01:22:02,859 --> 01:22:08,051
Baza, 4 Mbreti 79.
I dyshuari është qëlluar me armë zjarri.
691
01:22:09,102 --> 01:22:14,890
Autori ka qenë i armatosur
me një pistoletë gjysmë automatike.
692
01:22:15,210 --> 01:22:19,819
A është teoria juaj?
i kishte trembur pak?
693
01:22:22,000 --> 01:22:27,835
Komisioni vlerësues po vjen.
Bëni gati depozitimin tuaj.
694
01:22:28,066 --> 01:22:31,872
Ai nuk e kishte nxjerrë armën.
je i sigurt?
695
01:22:31,950 --> 01:22:37,106
Ishte ende në çantë.
Atëherë kemi një problem.
696
01:22:37,767 --> 01:22:40,814
Unë pashë atë që pashë.
697
01:22:40,870 --> 01:22:44,422
Ky version
nuk përkon me atë të Townsendit.
698
01:22:44,464 --> 01:22:46,925
Nuk më habit.
699
01:22:46,950 --> 01:22:48,662
As me partnerin.
700
01:22:50,863 --> 01:22:54,552
Versioni i Tillman
përkon me atë të Townsendit.
701
01:22:54,620 --> 01:22:58,825
Autori po bëhej gati
për të qëlluar një oficer policie.
702
01:23:01,176 --> 01:23:04,904
Dhe në kohë të vështira
ne jemi të gjithë një grusht.
703
01:23:06,282 --> 01:23:09,493
Të tre jeni në dispozicion
deri në përfundimin e hetimeve.
704
01:23:09,564 --> 01:23:13,654
Atëherë mund të ktheheni. Përveç nëse...
705
01:23:15,430 --> 01:23:17,785
dikush vendos ndryshe.
706
01:23:23,247 --> 01:23:28,761
Ne duhet të përgëzojmë Madeleine
për kontratën e saj të parë me ne.
707
01:23:28,797 --> 01:23:30,722
Ai e rrahu Monroe për sigurinë e shtëpisë
708
01:23:30,785 --> 01:23:36,041
dhe një mbulesë e guximshme
e dasmës në Beverly Wilshire.
709
01:23:36,091 --> 01:23:38,783
Bravo, Madeleine. urime.
710
01:23:39,586 --> 01:23:43,080
Është e çmendur. Mini pasion. faleminderit.
711
01:23:47,411 --> 01:23:49,500
Shumë bukur, Madeline.
712
01:23:49,575 --> 01:23:53,016
Mbulimi duhet të përfshijë
dhe dhuratat e të ftuarve.
713
01:23:53,471 --> 01:23:56,681
Çfarë do t'u japë?
Diamante 12 karatësh.
714
01:23:56,731 --> 01:24:00,889
Janë pesë milionë të tjerë.
E fuqishme, por edhe e rrezikshme.
715
01:24:00,914 --> 01:24:04,032
Duhet të siguroheni
se kanë nën kontroll sigurinë.
716
01:24:04,593 --> 01:24:08,258
Kaq ishte ndoshta.
Madeleine, bravo.
717
01:24:10,296 --> 01:24:14,248
Sharon, ke disa minuta?
Po, sigurisht.
718
01:24:16,858 --> 01:24:18,838
a jeni mire
po.
719
01:24:19,628 --> 01:24:24,092
Më në fund ia dola
për të mbledhur partnerë,
720
01:24:24,472 --> 01:24:27,164
kështu që më lejoni t'ju jap një përditësim.
721
01:24:27,221 --> 01:24:31,951
Duke marrë parasysh vitin që kemi pasur,
e shtyjmë për një vit.
722
01:24:32,008 --> 01:24:37,242
Ne duam të kemi një pamje të plotë
para se të marrim një vendim.
723
01:24:37,313 --> 01:24:43,006
E vërteta; Kisha përshtypjen
që kishim një vit fitimprurës.
724
01:24:43,073 --> 01:24:48,684
Falë disa kontratave të mia.
Unë mund t'ju tregoj numrat.
725
01:24:48,761 --> 01:24:53,896
Ju gjithashtu mund të prisni me padurim janarin,
por deri atëherë duhet të jeni të durueshëm.
726
01:24:53,945 --> 01:24:57,024
Ju thatë të njëjtën gjë vitin e kaluar në janar.
727
01:24:57,959 --> 01:25:03,272
Gjithçka u vjen atyre që presin.
Por unë jam duke pritur. 11 vjet.
728
01:25:03,372 --> 01:25:07,803
Ju u bë një partner i vogël
pas pesë dhe i lartë pas shtatë.
729
01:25:07,923 --> 01:25:11,532
Çfarë doni të më pyesni?
Nëse do të ndodhë përfundimisht.
730
01:25:11,581 --> 01:25:15,431
Ndryshe do filloj
për të menduar pak.
731
01:25:15,473 --> 01:25:18,030
Dhe në emër të klientëve të mi.
732
01:25:18,371 --> 01:25:23,115
Do të shkosh te një konkurrent?
Unë thjesht po e përmend.
733
01:25:23,151 --> 01:25:27,825
A do t'ju punësonte dikush?
vetëm nëse u tregoni numrat?
734
01:25:27,893 --> 01:25:30,910
Më lejoni t'ju jap një numër. 53.
735
01:25:31,986 --> 01:25:34,838
Ky nuk është një numër i mirë
për një grua në punën tonë.
736
01:25:35,338 --> 01:25:40,332
Sepse ne e dimë mirë se çfarë blejnë
të pasurit, dhe nuk janë 53-të.
737
01:25:43,989 --> 01:25:45,324
Mos më kërcëno.
738
01:26:01,986 --> 01:26:05,844
Ai e përputi ADN-në me Tillman.
Cila është zyra e tij?
739
01:26:06,700 --> 01:26:08,570
Ma jep mua.
740
01:26:41,212 --> 01:26:47,313
James Davis, i mitur.
I akuzuar për sulm të armatosur.
741
01:27:01,446 --> 01:27:07,256
Davis u vendos në kujdestari,
e Ann Benton, 4226 Dryden Place.
742
01:27:55,033 --> 01:27:57,837
Një korrier po vjen nga Antwerp.
743
01:28:02,838 --> 01:28:04,910
Ai sjell orë dhe sende me vlerë
gurë për një miliarder
744
01:28:05,110 --> 01:28:06,380
që po martohet. Vlera 5.5 milion.
745
01:28:08,672 --> 01:28:11,672
Ku;
Në hotelin Beverly Wilshire.
746
01:28:13,144 --> 01:28:14,838
Si është siguria?
747
01:28:15,260 --> 01:28:20,196
Ka roje të armatosura përreth
me korrier deri në dorëzim.
748
01:28:20,260 --> 01:28:25,318
Dhe një gjë tjetër. Blerësi
ai i paguan të gjitha me para në dorë.
749
01:28:26,280 --> 01:28:30,293
Shitësi gjithashtu shmang taksat
shmang deklarimin e tyre në zyrën e taksave.
750
01:28:30,804 --> 01:28:33,825
Do të ketë një total prej tyre në hapësirë
11 milionë dollarë.
751
01:28:34,734 --> 01:28:37,743
Nga këto, unë dua tre.
752
01:28:43,030 --> 01:28:45,818
A ka roje parash?
753
01:28:46,751 --> 01:28:49,508
nuk e di. ne
ne nuk sigurojmë para të gatshme.
754
01:28:49,580 --> 01:28:52,588
Pra, ato mund të ekzistojnë.
Mundet.
755
01:28:53,198 --> 01:28:57,246
Ka shumë të armatosur,
dhe në një vend të mbushur me njerëz.
756
01:28:57,446 --> 01:28:59,202
Është shumë e rrezikshme.
757
01:29:01,926 --> 01:29:03,944
Mund të të pyes diçka?
758
01:29:04,718 --> 01:29:08,904
A keni vjedhur ndonjëherë 11 milionë?
Jo, nuk kam.
759
01:29:08,968 --> 01:29:12,844
Nuk e thua ti
'paratë e pensionit'?
760
01:29:13,769 --> 01:29:18,634
E rëndësishme është që ju mundeni
për t'u larguar me ta.
761
01:29:23,471 --> 01:29:25,838
Çfarë ju bëri të ndryshoni mendje?
762
01:29:27,100 --> 01:29:29,422
Ndoshta vjen dikur,
763
01:29:29,486 --> 01:29:34,641
që ti e kupton se nuk e bën
keni aq kohë sa keni menduar.
764
01:29:52,805 --> 01:29:54,801
Unë e di atë.
765
01:30:00,049 --> 01:30:02,064
Kjo është shtëpia jonë e re.
766
01:30:04,120 --> 01:30:06,112
Ejani.
767
01:30:56,077 --> 01:30:57,867
Po;
Mirëmbrëma për ju.
768
01:30:57,952 --> 01:31:03,364
Unë jam oficeri Lubesnik. Kjo adresë
është vendbanimi i fundit i deklaruar
769
01:31:03,407 --> 01:31:07,938
i një James Davis.
A ka ndonjë kuptim ky emër për ju?
770
01:31:07,976 --> 01:31:12,313
Pse do të ishte këtu?
A e njihni zotin Davis?
771
01:31:14,305 --> 01:31:16,305
Pse po e kërkoni atë?
772
01:31:24,430 --> 01:31:26,145
MESAZH I RI
773
01:31:37,837 --> 01:31:40,845
Ke një mesazh të ri.
774
01:31:41,547 --> 01:31:43,547
James?
775
01:31:43,766 --> 01:31:45,838
Nëse jam, i dashur im.
776
01:31:45,982 --> 01:31:51,309
Nuk e di nëse funksionon ky numër,
por dua te flas me ty
777
01:31:51,463 --> 01:31:54,178
Mund të më telefononi.
778
01:32:03,360 --> 01:32:07,363
Mirë djema, koha për të fjetur.
779
01:32:07,627 --> 01:32:08,638
Hajde.
780
01:32:09,351 --> 01:32:12,356
Thoni natën e mirë, zotërinj.
Natën e mirë.
781
01:32:12,494 --> 01:32:13,502
Natën e mirë.
782
01:32:23,236 --> 01:32:26,230
Nuk e lini numrin tuaj?
783
01:32:39,041 --> 01:32:40,053
Ju lutem;
784
01:32:42,364 --> 01:32:43,425
James?
785
01:32:45,029 --> 01:32:46,201
Ju lutem;
786
01:32:47,374 --> 01:32:49,512
a jeni mire
787
01:32:49,651 --> 01:32:53,819
Erdhi një burrë dhe pyeti.
788
01:32:54,283 --> 01:32:59,746
Polic. Ai është i shqetësuar për ju.
789
01:33:08,663 --> 01:33:10,665
Hajde, James.
790
01:33:37,686 --> 01:33:39,679
O zot!
791
01:33:46,544 --> 01:33:47,559
Ejani.
792
01:33:48,368 --> 01:33:51,567
Kur arrin Korrieri?
Çfarë?
793
01:33:51,621 --> 01:33:55,250
Korrieri për të cilin më tregove.
Kur arrin?
794
01:33:55,321 --> 01:33:59,412
nuk e di.
Ditë apo javë për të shkuar?
795
01:34:00,420 --> 01:34:05,471
Dasma është të dielën, pra
mendoj të premten ose të shtunën.
796
01:34:09,595 --> 01:34:11,575
Ja ku shkoni. Mbajeni hapur.
797
01:34:11,980 --> 01:34:16,511
Kur flasim, ju shkatërroni
kartën SIM dhe hidhni telefonin.
798
01:34:16,568 --> 01:34:20,640
A nuk ishte kjo ajo që doje?
799
01:34:32,797 --> 01:34:36,000
pershendetje.
A mund ta shoh suitën e dasmës?
800
01:34:36,049 --> 01:34:38,607
Do ta kontrolloj.
801
01:34:56,305 --> 01:35:01,561
Dua numrin e fluturimit.
Dhe emri i gardianit.
802
01:36:18,787 --> 01:36:21,571
Bizhuteritë e mia...
Vidhos atë.
803
01:36:24,204 --> 01:36:30,495
Unë nuk jam këtu për këtë.
Ti e di pse jam këtu.
804
01:36:30,547 --> 01:36:32,221
Ti e di se çfarë po kërkoj.
805
01:36:32,562 --> 01:36:37,171
Unë nuk jam memece, kurvë.
Unë nuk e di se çfarë doni!
806
01:36:37,811 --> 01:36:41,759
Më thuaj çfarë i ke dhënë
dhe ju do të ruani fytyrën tuaj.
807
01:36:41,795 --> 01:36:46,475
Dëshironi të ruani fytyrën tuaj?
Atëherë më trego çfarë i ke dhënë.
808
01:36:46,518 --> 01:36:50,584
Mirë, në rregull.
Më thuaj çfarë i ke dhënë.
809
01:36:52,398 --> 01:36:56,405
Kur të jeni gati, uluni.
810
01:37:14,441 --> 01:37:16,445
Nuk do sot?
811
01:37:17,180 --> 01:37:21,187
mund te te marr nje kafe
Apo ndoshta një smoothie?
812
01:37:21,788 --> 01:37:23,787
a jeni mire
813
01:37:31,257 --> 01:37:33,155
Çfarë ndodhi?
814
01:37:33,226 --> 01:37:37,857
Dhe çfarë i tha atij?
Gjithçka ju thashë edhe unë.
815
01:37:37,907 --> 01:37:40,471
Të njëjtën gjë që i thashe, Majk?
816
01:37:42,032 --> 01:37:43,032
po.
817
01:37:48,978 --> 01:37:53,984
Tani që ju thashë gjithçka,
do ta shmang burgun?
818
01:37:56,845 --> 01:38:01,441
Pothuajse pranove se po planifikoje
një grabitje e rëndë.
819
01:38:01,472 --> 01:38:02,590
po.
820
01:38:02,868 --> 01:38:06,228
Nëse ndjekim atë zyrtar
proces, atëherë ju jeni në…
821
01:38:07,591 --> 01:38:09,026
Do të bëhet e shëmtuar.
822
01:38:09,585 --> 01:38:10,595
Mut!
823
01:38:12,946 --> 01:38:17,945
A ka diku për të qëndruar për disa ditë?
Ndoshta për një mik?
824
01:38:20,956 --> 01:38:23,955
Mund të qëndroni në shtëpinë time.
Ju jeni të sigurt atje.
825
01:38:29,222 --> 01:38:32,307
Më trego më shumë për Majk.
826
01:39:08,007 --> 01:39:13,298
Më duhet të shoh dosjen e çështjes nga
atë rast javën e kaluar.
827
01:39:13,682 --> 01:39:14,854
Ja ku shkoni.
828
01:39:15,604 --> 01:39:18,771
Ka ardhur koha...
Mbyll për dhjetë minuta.
829
01:39:18,916 --> 01:39:21,934
Do të duhen vetëm pesë.
Pesë minuta?
830
01:39:22,915 --> 01:39:24,541
Ok.
faleminderit.
831
01:39:25,990 --> 01:39:27,993
Pesë minuta.
faleminderit.
832
01:39:56,207 --> 01:39:59,570
01:40:11,892
a jeni mire
Po, po.
834
01:40:12,903 --> 01:40:16,908
Unë do të udhëtoj jashtë qytetit.
Pse?
835
01:40:17,943 --> 01:40:21,686
Është diçka me punën
me të cilën duhet të trajtoj.
836
01:40:23,434 --> 01:40:27,787
Sa kohë do të të mungoj?
Mund të marrë pak kohë.
837
01:40:31,707 --> 01:40:33,305
Pra kjo…
838
01:40:33,405 --> 01:40:37,865
Mund të më bësh një nder?
Më thuaj të vërtetën.
839
01:40:41,181 --> 01:40:43,185
Kjo është e vërteta.
840
01:40:44,449 --> 01:40:45,649
Ok.
841
01:40:46,402 --> 01:40:49,243
Çfarë jeni duke bërë saktësisht?
842
01:40:49,305 --> 01:40:51,849
ju kam thënë.
843
01:40:52,460 --> 01:40:55,223
mund të pi një pije
Po, një minutë.
844
01:40:56,267 --> 01:40:57,602
me shiko mua
845
01:40:58,982 --> 01:41:01,969
Më shiko ose po iki.
846
01:41:03,227 --> 01:41:05,614
E kupton se sa e sëmurë
a eshte kjo?
847
01:41:06,359 --> 01:41:07,374
Domethënë…
848
01:41:08,702 --> 01:41:12,503
Këtu e ndjej se…
849
01:41:13,325 --> 01:41:15,827
Se ti më bën vërtet të lumtur.
850
01:41:16,679 --> 01:41:19,385
Por nuk ju njoh fare.
851
01:41:21,614 --> 01:41:28,305
Nuk me ke thene asgje. Ato nuk ekzistojnë
foto nga e kaluara juaj.
852
01:41:28,390 --> 01:41:32,331
Ju nuk keni familje
as miq. A keni…
853
01:41:32,453 --> 01:41:34,200
Ju nuk keni asgjë.
854
01:41:35,747 --> 01:41:39,100
Unë ju kërkoj vetëm të më prisni.
855
01:41:39,376 --> 01:41:40,581
A duhet të pres?
856
01:41:43,952 --> 01:41:45,324
Çfarë?
857
01:41:46,189 --> 01:41:49,669
Çfarë? Arrini shumën tuaj magjike?
858
01:41:49,737 --> 01:41:53,710
Mos u trego nënçmues
vetem sepse nuk e kupton.
859
01:41:53,775 --> 01:41:55,543
Çfarë, para?
po.
860
01:41:55,592 --> 01:42:00,420
Kur rritesh pa para,
nuk ke zgjidhje.
861
01:42:01,037 --> 01:42:05,266
Dhe pastaj përfshihesh në gjëra të këqija.
862
01:42:07,425 --> 01:42:11,203
Çfarë gjërash të këqija?
Njerëz të këqij.
863
01:42:14,925 --> 01:42:18,270
Ju kërkoj vetëm të prisni pak.
864
01:42:18,330 --> 01:42:21,348
Nuk jam ende aty ku duhet.
865
01:42:24,414 --> 01:42:26,429
Unë mendoj se ju jeni.
866
01:43:54,220 --> 01:43:57,787
Antwerp - Los Anxhelos
Ulja për 1:58 orë
867
01:44:57,041 --> 01:44:59,978
sa e bukur je.
868
01:45:00,383 --> 01:45:03,003
I maskuar si kapitalist?
869
01:45:04,318 --> 01:45:07,231
Diçka e tillë. si ke fjetur
870
01:45:07,256 --> 01:45:08,359
Epo.
871
01:45:10,802 --> 01:45:15,616
Ka kafe atje lart
dhe qumësht tërshërë në frigorifer.
872
01:45:19,781 --> 01:45:20,793
faleminderit.
873
01:45:27,226 --> 01:45:29,042
Pretendoni se jeni në shtëpi.
874
01:46:20,348 --> 01:46:24,159
Antwerp - Los Anxhelos
Ulja për 22 minuta
875
01:47:05,614 --> 01:47:09,582
Telefonit po më mbaron energjia.
A keni një karikues?
876
01:47:09,949 --> 01:47:10,966
Po, por…
877
01:47:11,475 --> 01:47:13,215
Vendos duart në timon, Bob.
878
01:47:17,396 --> 01:47:20,842
Mbroni familjen time.
Më jep numrin tënd të telefonit.
879
01:47:47,959 --> 01:47:52,568
Ju mirëpresim. Dërgo një mesazh
kur të kaloni kontrollin.
880
01:47:56,630 --> 01:47:58,683
Zoti Foster?
po.
881
01:47:59,230 --> 01:48:02,512
Ju lutem më ndiqni.
Çfarë po ndodh?
882
01:48:09,615 --> 01:48:10,921
Tani kam kaluar.
883
01:48:39,962 --> 01:48:41,211
Zoti Foster?
884
01:48:44,390 --> 01:48:45,406
jeni te mirepritur.
885
01:48:59,656 --> 01:49:01,645
A është gjithçka në rregull?
886
01:49:02,111 --> 01:49:05,104
A mund të shoh ndonjë ID?
Natyrisht.
887
01:49:09,534 --> 01:49:10,825
faleminderit.
888
01:49:14,542 --> 01:49:17,043
Ja ku shkoni. Gjithçka në rregull.
889
01:49:52,615 --> 01:49:54,505
A shkoi mirë fluturimi?
890
01:49:54,579 --> 01:49:58,659
Po, mirë. Dalëngadalë po mësohem me të.
891
01:50:00,655 --> 01:50:02,686
A vini shpesh këtu?
892
01:50:03,805 --> 01:50:05,798
Disa herë në vit.
893
01:50:11,218 --> 01:50:13,390
Këtu ka shumë të pastrehë, apo jo?
894
01:50:17,312 --> 01:50:21,216
Sa i varfër që isha,
Unë nuk do të jetoja në trotuar.
895
01:50:23,036 --> 01:50:27,468
Nuk duhet të gjykoni kurrë dikë
para se të vishni këpucët e tij.
896
01:50:27,567 --> 01:50:31,641
Unë i kam veshur këto këpucë.
Unë isha i pakëndshëm.
897
01:50:39,006 --> 01:50:40,874
nga jeni ju
898
01:50:41,543 --> 01:50:42,558
Nga këtu.
899
01:50:44,256 --> 01:50:45,312
Nga L.A.?
900
01:50:46,575 --> 01:50:47,940
Nga cili vend?
901
01:50:50,043 --> 01:50:53,928
Këtu dhe atje. Ne po lëviznim
shpesh kur isha fëmijë.
902
01:51:02,656 --> 01:51:05,580
Makinë e bukur.
A ju pëlqejnë makinat?
903
01:51:05,660 --> 01:51:08,672
Më pëlqejnë më së shumti
ato të vjetra amerikane.
904
01:51:13,423 --> 01:51:15,527
Dhe ju?
905
01:51:15,993 --> 01:51:19,982
Kur isha fëmijë kam ëndërruar
për të pasur një Mustang.
906
01:51:22,287 --> 01:51:24,224
Ashtu si Steve McQueen.
907
01:51:24,249 --> 01:51:27,521
po. Steve McQueen.
908
01:51:30,064 --> 01:51:34,162
Jo shumë janë në moshën tuaj
kush e njeh Steve McQueen.
909
01:51:34,219 --> 01:51:39,240
Jam rritur me këta filma.
Kush është i preferuari juaj?
910
01:51:42,491 --> 01:51:44,992
Unë do të them Bullitt
me ndjekjet.
911
01:51:50,209 --> 01:51:53,595
E imja është "Çështja Thomas Crown".
912
01:51:53,948 --> 01:51:56,951
McQueen luan një
hajduti i shoqërisë së lartë.
913
01:52:03,420 --> 01:52:05,420
Unë nuk e kam parë këtë.
914
01:52:33,040 --> 01:52:34,067
Përshëndetje, Sharon.
915
01:52:34,092 --> 01:52:38,846
Madeleine, nuk ke pse
ju qeshni me shakatë e tij
916
01:52:38,878 --> 01:52:43,267
as mos bëni atë që ju pëlqen
ku je këtu e bëra.
917
01:52:43,317 --> 01:52:47,302
Prej vitesh. Dhe ata ju thonë
njësoj siç ju thërrisnin.
918
01:52:47,366 --> 01:52:53,140
Si jeni kaq premtues?
Si e prisnin dikë si ju.
919
01:52:53,197 --> 01:52:57,525
Ata thanë se do të isha
ortaku dhe bashkëpronar,
920
01:52:57,550 --> 01:53:00,391
por e zvarritën pafundësisht.
921
01:53:00,455 --> 01:53:03,736
Nëse keni ndonjë problem,
nuk eshte e drejte te...
922
01:53:03,797 --> 01:53:05,835
Thjesht e lidhni atë.
923
01:53:06,453 --> 01:53:09,297
Nuk u intereson sa i zgjuar jeni.
924
01:53:09,354 --> 01:53:14,926
As sa të aftë.
Për ta ju jeni vetëm karrem.
925
01:53:14,951 --> 01:53:18,885
Karrem për të kapur
peshku i madh e i dhjamosur,
926
01:53:18,935 --> 01:53:21,414
të cilat sediljet nuk munden
për të kapur vetë.
927
01:53:21,457 --> 01:53:27,409
Nuk e di sa vite më kanë mbetur
në moshën 53 vjeçare.
928
01:53:28,083 --> 01:53:29,901
Por një gjë e di.
929
01:53:30,310 --> 01:53:33,310
Unë nuk do t'ju jap ato.
930
01:54:03,507 --> 01:54:07,509
Siguria private. Ju duhet të
Unë vizitoj një klient në suitën e dasmave.
931
01:54:29,805 --> 01:54:33,541
Është dita ime e parë.
Bëj shërbimin e kupës.
932
01:54:33,647 --> 01:54:35,635
Kati i pestë.
933
01:54:44,482 --> 01:54:46,483
Nga këtu.
934
01:54:58,569 --> 01:55:01,747
Keni ardhur sërish?
po.
935
01:55:18,869 --> 01:55:21,861
Ju lutemi merrni një tjetër.
936
01:55:38,136 --> 01:55:41,774
Në çfarë dhome hyn kjo?
Ai e shkruan atë në një copë letër.
937
01:55:42,205 --> 01:55:45,791
më ka marrë malli.
Pastaj thirrni 011.
938
01:55:56,117 --> 01:56:01,097
Kam pije për Monroe,
por numri i dhomës është i gabuar.
939
01:56:47,391 --> 01:56:49,678
Zoti Monroe?
Do të të marr më vonë.
940
01:56:49,713 --> 01:56:54,757
E dashur, është për ty.
Ok, tingëllon mirë.
941
01:56:55,012 --> 01:56:57,675
Antwerp?
po.
942
01:56:57,799 --> 01:57:00,718
Më duhet të mbyll telefonin.
943
01:57:00,743 --> 01:57:04,046
Nuk ka problem;
Nr.
944
01:57:04,082 --> 01:57:08,988
Duart në kokë të gjithëve!
Gjunjëzohuni me fytyrën pas murit.
945
01:57:09,051 --> 01:57:12,746
Ju jeni rojtari.
Ai ka një armë.
946
01:57:12,802 --> 01:57:14,222
Është grabitje.
947
01:57:14,249 --> 01:57:19,933
E kam fjalën! Poshtë në gjunjë!
Nuk do ta them më.
948
01:57:28,324 --> 01:57:34,003
Çanta në tavolinë dhe poshtë
në gjunjë. Ku janë paratë, Monroe?
949
01:57:34,046 --> 01:57:39,266
Cilat para?
Ata që do të paguani për mallrat.
950
01:57:39,316 --> 01:57:43,318
Është në kasafortë.
Ku është? Ku;
951
01:57:43,343 --> 01:57:44,415
Aty në të majtë.
952
01:57:44,777 --> 01:57:49,500
Monroe, kur të them,
ju zvarriteni dhe zhbllokoni kasafortën.
953
01:57:49,585 --> 01:57:52,859
Pastaj ju zvarriteni përsëri.
E keni marrë atë?
954
01:57:52,908 --> 01:57:54,110
po.
955
01:57:54,158 --> 01:57:55,217
Shkoni.
956
01:57:55,729 --> 01:58:00,068
Dreqin... Është këtu.
957
01:58:01,559 --> 01:58:04,890
Unë shtypa gabim.
Ndalo tani.
958
01:58:04,989 --> 01:58:07,142
Më fal, më fal.
959
01:58:07,205 --> 01:58:11,958
E kam fjalën, dreq!
Fut kodin tani!
960
01:58:17,182 --> 01:58:19,180
Mbushni çantën.
961
01:58:42,259 --> 01:58:44,260
Lëviz prapa.
962
01:58:44,316 --> 01:58:49,156
Korrier, hap çantën.
Lëvizni.
963
01:58:50,695 --> 01:58:54,707
Ka një bllokim me kod.
Merre me qetësi.
964
01:59:33,325 --> 01:59:35,413
Nxirrni diamantet.
965
01:59:35,619 --> 01:59:39,135
Çfarë dreqin po ndodh këtu?
966
01:59:39,185 --> 01:59:44,078
Mbylle gojën. Hesht, hej!
Ndaloni së foluri!
967
01:59:44,166 --> 01:59:49,092
Hidhe armën!
Policia. Ju arrestoheni.
968
01:59:57,118 --> 02:00:01,124
Sapo të tërhiqni këmbëzën,
Unë do të bëj të njëjtën gjë.
969
02:00:01,216 --> 02:00:04,526
Dëshiron të vdesësh për këtë bastard?
970
02:00:07,870 --> 02:00:11,017
Po te them per here te fundit
koha. Hidhe armën, James.
971
02:00:12,268 --> 02:00:17,246
Unë e di kush jeni. Dhe unë e di
se nuk ke lënduar kurrë askënd.
972
02:00:20,022 --> 02:00:23,032
Ju kërcënoni një oficer policie.
Jeni polic?
973
02:00:23,123 --> 02:00:26,713
Pastaj veproni si polic
dhe gjuaj bastardin.
974
02:00:26,773 --> 02:00:28,771
Mbylle gojën!
975
02:00:31,310 --> 02:00:36,299
Hidhe armën.
Po te them per here te fundit.
976
02:00:40,538 --> 02:00:44,107
Hidhe armën e ndyrë!
Hidhe armën e ndyrë!
977
02:00:44,160 --> 02:00:46,028
Hidhe armën e ndyrë!
Hidhe armën!
978
02:00:47,946 --> 02:00:51,824
Kush dreqin është ai?
Ai është një polic.
979
02:00:51,895 --> 02:00:56,424
Hidhe armën!
Mos me shiko keshtu o nene.
980
02:00:57,187 --> 02:01:00,188
A mendoni se kjo është qesharake?
981
02:01:00,339 --> 02:01:04,458
Më dëgjo tani.
Polic.
982
02:01:04,546 --> 02:01:09,000
Hidhe armën.
Dëshironi të lyeni duart tuaja?
983
02:01:09,025 --> 02:01:12,640
Dëshironi të lyeni duart tuaja?
Ju jeni një oficer policie!
984
02:01:12,690 --> 02:01:18,413
Gjuaj atë, dreq!
A mendoni se kjo është qesharake?
985
02:01:20,672 --> 02:01:23,383
Hajde dreqin!
986
02:01:24,874 --> 02:01:27,905
A mendoni se kjo është qesharake?
987
02:01:28,414 --> 02:01:30,386
I ndyrë budalla.
988
02:01:32,118 --> 02:01:34,295
Hajde, dreq me ty.
989
02:01:34,320 --> 02:01:36,714
Merre atë që ke ardhur dhe largohu.
990
02:01:41,818 --> 02:01:43,282
Dreq dreq.
991
02:01:44,752 --> 02:01:46,861
Shtyjeni çantën këtu.
992
02:01:47,486 --> 02:01:50,320
Shty çantën e ndyrë këtu!
993
02:01:51,809 --> 02:01:52,881
Thjesht merre atë.
994
02:01:55,753 --> 02:01:58,750
mos me shiko mua
Nuk po të shikoj.
995
02:01:59,475 --> 02:02:01,684
Ti e ke parë fytyrën time.
996
02:02:02,557 --> 02:02:04,759
Unë dua që ju të hidhni armën.
997
02:02:05,554 --> 02:02:09,872
Hidhe armën e ndyrë tani.
Hidhe armën.
998
02:02:09,942 --> 02:02:12,252
E shkelmoni!
Unë nuk e lëshoj atë.
999
02:02:12,316 --> 02:02:16,030
Hidhe armën e ndyrë!
1000
02:02:16,203 --> 02:02:19,188
E shkelmoni! Hajde dreqin!
1001
02:02:41,829 --> 02:02:43,999
Ai vdiq.
1002
02:02:56,766 --> 02:02:57,778
dreqin.
1003
02:02:59,409 --> 02:03:00,927
Ai do të të qëllonte.
1004
02:03:34,179 --> 02:03:37,496
Dëgjo, çfarë do të bësh?
1005
02:03:37,554 --> 02:03:41,829
Ti po largohesh nga këtu
dhe nuk kthehesh kurre
1006
02:03:44,069 --> 02:03:49,017
Para dhe diamante
ai është ende këtu dhe hajduti ka lindur.
1007
02:03:50,783 --> 02:03:52,547
Banditi i 101.
1008
02:03:56,182 --> 02:03:59,314
Do të kisha preferuar ta kisha shmangur
për ta qëlluar atë.
1009
02:03:59,355 --> 02:04:00,371
Unë e di atë.
1010
02:04:25,448 --> 02:04:27,421
Unë kam nevojë për një ambulancë.
1011
02:04:28,012 --> 02:04:33,829
Do të kujdesem që të dënoheni
dhe të mos punosh më kurrë.
1012
02:04:33,886 --> 02:04:39,001
Jo. Mbajini paratë
dhe bizhuteritë tuaja.
1013
02:04:39,433 --> 02:04:44,383
Dhe kur vjen policia,
ju do të dëgjoni dhe bini dakord.
1014
02:04:44,408 --> 02:04:45,459
Unë nuk do ta bëj.
1015
02:04:45,484 --> 02:04:52,842
Më pas ata do të mësojnë për importin e paligjshëm
gurët dhe evazioni juaj fiskal.
1016
02:04:52,920 --> 02:04:57,422
Dhe ata do të fillojnë të gërmojnë me zell,
kështu që shpresoj të jeni të pastër si bora.
1017
02:04:57,813 --> 02:04:59,772
A është kjo ajo që dëshironi?
1018
02:04:59,797 --> 02:05:04,617
Çfarë dreqin nuk shkon me ju?
1019
02:05:13,621 --> 02:05:18,615
Më mirë vendoseni përsëri në dollap,
para se të vinin kolegët e mi.
1020
02:05:20,134 --> 02:05:24,128
Thirrni një ambulancë.
Koprrac i ndyrë.
1021
02:05:27,889 --> 02:05:33,417
Ky është detektivi Lubesnik.
Unë jam në hotelin Beverly Wilshire.
1022
02:05:33,502 --> 02:05:36,258
Dërgoni një ambulancë.
Dy persona janë qëlluar me armë zjarri.
1023
02:05:36,329 --> 02:05:40,429
Njëri është i vdekur.
Tjetri ka mbetur i plagosur në shpatull.
1024
02:07:33,609 --> 02:07:34,621
Frymë.
1025
02:07:37,799 --> 02:07:39,800
Dhe nxirr.
1026
02:07:42,884 --> 02:07:44,884
Je i sigurt.
1027
02:07:46,142 --> 02:07:48,148
Je i qetë.
1028
02:07:49,556 --> 02:07:52,874
Ju jeni pikërisht aty ku duhet të jeni
të jesh.
1029
02:08:04,316 --> 02:08:08,421
1030
02:08:15,698 --> 02:08:17,710
Mos mbani asgjë.
1031
02:08:52,330 --> 02:08:56,685
Koha ka ardhur vonë
për të udhëhequr ndërgjegjen tuaj ...
1032
02:08:56,763 --> 02:08:59,299
kthehuni në trupin tuaj fizik.
1033
02:09:08,519 --> 02:09:13,027
Kaloni një pushim të bukur të ditës.
jemi të lodhur.
1034
02:09:23,603 --> 02:09:27,076
pershendetje. Unë shkova për një shëtitje
nga banesa juaj.
1035
02:09:27,446 --> 02:09:31,713
Unë isha duke udhëtuar.
Unë kisha një mesazh për ju.
1036
02:09:31,785 --> 02:09:33,915
Mirë, po.
1037
02:09:35,853 --> 02:09:37,863
Unë kam diçka për ju.
1038
02:09:42,755 --> 02:09:45,759
Nuk duhet ta hapni.
Çfarë është atëherë?
1039
02:09:46,224 --> 02:09:49,212
Diçka që askush nuk e kërkon.
1040
02:09:54,816 --> 02:09:57,810
Keni një mesazh për mua?
1041
02:09:59,523 --> 02:10:01,642
Unë e mora këtë.
1042
02:10:02,113 --> 02:10:06,106
Për Detektivin: -2, 09A1
1043
02:10:08,514 --> 02:10:11,409
Nuk më thotë asgjë.
1044
02:10:11,448 --> 02:10:12,562
Nuk ju thotë?
1045
02:10:16,980 --> 02:10:18,266
Pra…
1046
02:10:19,579 --> 02:10:23,684
Po mendoni të merreni sërish me jogën?
1047
02:10:24,200 --> 02:10:27,981
nuk e di. Mendon se duhet?
1048
02:10:29,993 --> 02:10:31,604
Po, mendoj kështu.
1049
02:10:34,410 --> 02:10:35,429
Ok.
1050
02:10:37,773 --> 02:10:39,182
shihemi
shihemi
1051
02:12:38,663 --> 02:12:39,892
James, Ben Patrick 1994
1052
02:12:40,092 --> 02:12:42,601
Maya, e kisha gabim.
Shpresoj të mos jetë shumë vonë.
1053
02:12:42,625 --> 02:13:03,725
Përkthimi i dialogut:Sparta